insurgir portugalština

Význam insurgir význam

Co v portugalštině znamená insurgir?

insurgir sloveso

— revoltar-se, opor-se ⋄ Não bastava insurgir-se, pensava, era preciso identificar de onde vinha a revolta e que caminhos ela poderia apontar. {{OESP|2006|dezembro|03}}

Příklady insurgir příklady

Jak se v portugalštině používá insurgir?

Citáty z filmových titulků

Se cumprirmos estas ordens, corremos o risco de todo o Oriente se insurgir contra Roma.

Pokud vyplníme vaše příkazy, riskujeme, že celý Východ povstane proti Římu.

Diverte o Grande Tirano insurgir-se contra os gastos de dar orquídeas a comer aos escravos.

Tyranku baví nedávat otrokům krmné orchideje. - Kde to jsme?

Olha para o que te digo, O Kryten está a insurgir-se.

Říkám ti, Kryton přebírá moc. Pomalu, ale jistě.

Aquela miúda. Será uma peça do puzzle? Uma parte do meu passado a tentar insurgir na minha cabeça?

Ta malá holčička. je nějak součástí mojí skládanky, součástí mé minulosti?

O seu amigo Katsumoto tenciona insurgir-se logo contra o Conselho?

Chce se opravdu Kacumoto postavit odpoledne radě?

Há protestos no Irão, mais ameaças de greve na Venezuela, e os turcos continuam a insurgir-se por o crude russo atravessar o Estreito de Bósforo.

Jsou tu protesty v Íránu, hrozba stávek ve Venezuele a Turci dál dělají rozruch kolem ruské přepravy ropy přes Bospor.

A Natureza haveria de se insurgir e proteger o vale.

Příroda navždy ochrání to jejich údolí.

É o único modo de nos assegurarmos que eles não se vão insurgir e procurar vingança.

Je to jediný způsob, jak mít jistotu, že nepovstanou, aby se pomstili.

Quero continuar apaixonada! Quero gritar em concertos de rock e insurgir-me contra as notícias!

Chci zůstat nespoutaná a vřískat na rockových koncertech a vztekat se při zprávách.

Americanos, britânicos, franceses. Todo o mundo ocidental irá sofrer um holocausto económico. E os povos dessas nações irão insurgir-se, e exigir um governo dos trabalhadores.

Američané, Britové, Francouzi. celý západní svět utrpí ekonomický holokaust, a lidé těchto zemí, povstanou a budou požadovat od vlád rovnost pracujícím.

O negros insurgir-se-ão para nos massacrar.

Negři povstanou, aby nás pozabíjeli.

Isso permitiria que ele crescesse mais forte, mais perigoso. Acabaria por se insurgir contra nós.

Mohl by se stát mocnějším a nebezpečnějším a udeřit na nás.

Mas para alguém que possivelmente a iria desiludir, iria fazer tudo o que pudesse para o afastar. E quando falhasse, o que aconteceria inevitavelmente, então, poderia insurgir-se contra ele.

Hledáte někoho, kdo vás pravděpodobně zklame, děláte vše pro to, abyste ho odehnala. a když u vás selže, což neodvratně musí, tak se na něj rozzlobíte.

Não. Precisas de te insurgir.

Potřebuješ vzdorovat.

Možná hledáte...