instruir portugalština

vyučovat

Význam instruir význam

Co v portugalštině znamená instruir?

instruir sloveso

— ensinar — informar — esclarecer

Překlad instruir překlad

Jak z portugalštiny přeložit instruir?

instruir portugalština » čeština

vyučovat vzdělat učit naučit informovat cvičit

Příklady instruir příklady

Jak se v portugalštině používá instruir?

Citáty z filmových titulků

Mas se o quadro fosse ser a sua conciência visível deixar-se-ia instruir por ela.

Ale když bude na tomto obraze jeho svědomí vidět pak by se z něj mohl poučit.

Vê-se que Lebel soube instruir esta jovem recruta.

Lebel své objevy cvičí.

Estamos a instruir.

Máme školení.

A instruir os voluntarios. - Para Mantova?

Na přepad denně nechodí.

Você sendo a filha do Dr. Van der Mal. - Eu espero que você podia me instruir.

Jako dcera Dr. Van der Mal. byste mě mohla i poučit.

Estão a instruir os pilotos a chocar contra os aviões.

Pilotům nařizují, aby do našich letadel nalétávali.

Terás casa, estatuto e criados tal como eu. e apresentar-me-ás como mestre escola, apto a instruir a filha mais nova.

Veď dům, měj sluhy, chovej se, jak já; A uveď mě pak jako učitele, schopného učit jeho mladší dceru.

Versado em música, para instruir Bianca, E poder assim, com este estratagema, ter ocasião e tempo de a namorar. E a sós, sem levantar suspeitas.

Zběhlého v hudbě, aby učil Blanku, Tím mohu získat jistou možnost aspoň dát volný průchod svojí lásce k ní, a bez okolků dvořit se jí sám.

Expliquei a Sua Glória que o Conselho de nobres dela e o tribunal troyiano concordaram conjuntamente que eu devia instruir dar-lhe a conhecer os costumes e modos do nosso povo. Kryon, leva-o daqui!

Zdá se, kapitáne, že postup dál je povolen jen nám dvěma.

Em primeiro lugar, instruir o processo dos dois criminosos e que justiça seja feita.

Zaprvé ti dva gauneři. Ať je spravedlnosti učiněno zadost.

Não, mas estava a pensar que podíamos Iá ir mais tarde. e que me podia instruir.

Ne, ale myslel jsem, že bychom tam zašli, a mohl byste mě poučit.

E o prisioneiro aproveitou para instruir os criados a ficarem. E levou-a sozinha, com o guia.

A využiv její tísně a únavy, obžalovaný nakázal všem, aby zůstali na místě, a odvedl vás samotnou s průvodcem.

Estou a instruir estes pretos sobre religião.

Školím tyhle negry v náboženství.

Um dia resolvi criar uma personagem para me infiltrar num caso que estava a instruir.

Tak jsem vytvořil postavu, abych se dostal blíž k případu.

Možná hledáte...