levantamento portugalština
vzpoura, rebelie, povstání
Význam levantamento význam
Co v portugalštině znamená levantamento?
levantamento
Překlad levantamento překlad
Jak z portugalštiny přeložit levantamento?
Příklady levantamento příklady
Jak se v portugalštině používá levantamento?
Citáty z filmových titulků
Tinha a caderneta do meu pai e um selo dentro. com todas as condições para o levantamento de sua poupança reforma.
Byly v ní otcovy účtenky, razítka a penzijní knížka.
Preciso de um cupão de levantamento com carimbo redondo.
Pohyb!
Mas amanhã, vais tu buscar as estacas! Quem assina o cupão de levantamento?
Proč takový zbabělce jako ty berou do armády?
Mas pedimos uma justificação escrita no cupão de levantamento! Claro, não sou doido!
Kolik je hodin?
Pensei que isto fosse um picnic, não um levantamento. de caras com pinturas de guerra, onde não me interessa estar.
Myslel jsem, že nás zvete na piknik, a ne na výstup potrhlé ženské s válečnými barvami, na kterou nejsem zvědavej.
Deseja fazer um depósito? Não, um levantamento.
Chcete si nějáké uložit?
Qual é o montante do levantamento?
O jakou částku se jedná? 1000 dolarů.
Os 3 membros a hibernar são a equipa de levantamento.
Tři hibernovaní členové posádky tvoří průzkumný tým.
Quando fazemos o levantamento?
Kdy provedeme převezení?
Queres rever o lugar do levantamento?
Chceš si znovu projít to místo, kde vše vyzvednem?
Se não tivesse o levantamento.
Kdybych nemusel dělat tenhle převoz.
Claro, temos de fazer o levantamento da estrutura do terreno.
Nemohu říct nic, dokud nezmapujeme geologickou strukturu.
Pediu um estudo completo. Um levantamento de dados e números.
Žádal jste kompletní studii, fakta a čísla.
E ele sabe que nesse caso irão usar o dinheiro noutra coisa, e no prazo de 12 meses pode provar que não há nenhuma colônia, pedir o levantamento da protecção e construir os escritórios.
On ví, že když to místnímu úřadu nevyjde, využije peníze jinak, on se pak za rok vrátí a dokáže, že tam žádná jezevčí kolonie není, dosáhne zrušení ochranného statutu a postaví své kanceláře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Um levantamento feito por David Evans e Richard Schmalensee descreve numerosas situações em que a aplicação de premissas antigas pode levar a enganos por, digamos, um regulador anti-cartel que possua apenas uma licenciatura.
Průzkum vypracovaný Davidem Evansem a Richardem Schmalenseem popisuje bezpočet situací, v nichž by aplikace starých předpokladů mohla vést k omylům například ze strany pracovníka antimonopolního úřadu pouze s bakalářským diplomem.
O programa mais debatido é aquele em que a NSA faz o levantamento a nível de origem e destino do tráfego telefónico dos cidadãos norte-americanos e armazena-o para eventual inspecção posterior (presumivelmente com uma ordem judicial).
Předmětem vzrušenějších debat je program, v jehož rámci NSA mapuje původ a destinaci telefonního provozu amerických občanů a ukládá tato data pro případnou pozdější kontrolu (podle všeho se soudním povolením).