levantar portugalština

zvednout

Význam levantar význam

Co v portugalštině znamená levantar?

levantar sloveso

— pôr em pé — apanhar do chão — erguer — erigir — arrecadar — pôr-se em pé (pôr-se na posição normal quem estava curvado, agachado, deitado, de joelhos, sentado) — erguer-se do assento em sinal de cortesia e respeito — (Trás-os-Montes) andar a fêmea em cio

Překlad levantar překlad

Jak z portugalštiny přeložit levantar?

levantar portugalština » čeština

zvednout vstávat vstát postavit zvednouti zvedat se zdvihnouti zdvihnout stoupat

Příklady levantar příklady

Jak se v portugalštině používá levantar?

Citáty z filmových titulků

O ainda crescente número de Selenitas obriga desesperadamente os astrónomos a levantar voo de novo.

Stále narůstající množství Selenitů bere astronomům naději, že se jim podaří znovu odletět.

Devia levantar o seu cabelo.

Měla by sis dát vlasy nahoru.

Acreditem, é preciso levantar-se cedo para sair da cama. - Passemos ao lote 23.

Musíte vstávat časně, jestli se chcete dostat z postele.

John, olha, a neblina está a levantar.

Johne. Podívej, mlha se zvedá.

Parece até que podemos levantar um braço e tocar-lhes.

Vypadají, jako by se jich člověk mohl dotknout rukou.

Quero me levantar e ir até você mas sei que não posso.

A pak bych chtěla vstát a jít za vámi, a já přece vím, že to nesmím.

Ajuda-me a levantar.

Pomoz mi, Matte.

Está a levantar o seu acampamento, Professor Pearson?

Vy už balíte svůj letošní tábor, profesore Pearsone?

Sabe que não se deve levantar.

Víte, že nesmíte vstávat.

Vão dançar até os pés vos caírem e não se conseguirem levantar mas dentro de cinco semanas vamos ter um espectáculo.

Budete tančit, dokud vám nohy neupadnou, že nebudete moci stát, ale odteď za 5 týdnů bude premiěra.

Tive de me levantar e vir cá abaixo.

Vstal jsem a sešel dolů.

Se não a virmos quando o nevoeiro levantar, nunca a veremos.

Až ta mlha opadne, musíme ho už vidět.

O nevoeiro está com ar de querer levantar.

Vypadá to, že se ta mlha zvedá.

Tenho de me levantar e de decorar a maldita árvore de Natal.

Musím se vzpamatovat a ozdobit ten zatracený vánoční strom.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Eiland aconselhou ainda o governo de Israel a reconhecer o governo do Hamas em Gaza, a levantar o cerco e a negociar directamente com aquele movimento um cessar-fogo prolongado.

Eiland dokonce poradil izraelské vládě, aby uznala vládu Hamásu v Gaze, zrušila blokádu a dojednala trvalé příměří přímo s tímto hnutím.

Možná hledáte...