levantada portugalština
Význam levantada význam
Co v portugalštině znamená levantada?
levantada
Příklady levantada příklady
Jak se v portugalštině používá levantada?
Citáty z filmových titulků
A bandeira está levantada, e parece que.
Startér zvedl vlajku a zdá se.
Se souberes dizer-me o minuto exacto em que adormeceste e o minuto exacto em que acordaste, quanto tempo estiveste acordada entre isso e quanto tempo estiveste levantada, posso dizer-te exactamente.
Kdybys mi řekla čas, kdy jsi šla spát a kdy ses vzbudila, a pak ještě kdy ses vzbudila mezitím a jak dlouho jsi byla vzhůru, - řekl bych ti, kolik jsi prospala hodin.
Não está mais ninguém senão eu, e estou levantada há muito tempo.
Nikdo, kromě mě tu není a já už tu mám dlouhou chvíli.
A viseira estava levantada.
Měl zvednuté hledí.
Quando for levantada pelo seu parceiro. a minha música vai transformá-la.
A až vás partner zdvihne nad hlavu, má hudba vás promění.
Eles disseram que a mala foi levantada pela Sra. Anna Thorwald.
Oznámili, že kufr právě vyzvedla paní Anna Thorwaldová.
E, finalmente, existe o caso do Rei contra Sullivan. no qual esta questão foi levantada e do qual certamente Sua Excelência se lembrará, uma vez que aparecia como representante da acusação.
A nakonec případ Král vs. Sullivan ze kterého pochází tento záznam, což si Vaše ctihodnost jistě pamatuje jelikož tehdy zastupovala obžalobu.
Meinhardis ainda levantada?
Meinhardis, proč nespíš?
Uma cidade inteira será levantada do chão, e voltará a cair na terra em cinzas.
Celé město bude vymazáno z povrchu zemského a pak vstane z popela.
Vai, vai-te embora de cabeça levantada!
Seš na sebe asi pyšnej! Tak jdi!
Saímos disto de cabeça levantada, de qualquer maneira.
Stejně jsme na tom získali.
E o rosto divino brilhou por sobre nossas nubladas montanhas? E foi Jerusalém levantada aqui, entre estes obscuros moinhos satânicos?
Přesvaté Jeho tváře jas osvítil Satanovu zem, náš Jeruzalém založil, anglickou zaslíbenou zem!
E a principal é que se o não fizesse. não poderia andar de cabeça levantada.
Hlavní důvod je, že kdybych to neudělal. nemohl bych se nikomu podívat do očí.
Estás levantada.
Už jsi vstala?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uma questão de significado mais amplo foi levantada pelo caso de uma criança de Los Angeles, de oito anos de idade, que tem uma anatomia feminina, mas que se veste como um rapaz e quer ser considerada como tal.
Otázky širšího významu pak vyvolal případ osmiletého dítěte z Los Angeles, které je anatomicky ženského pohlaví, ale obléká se jako chlapec a chce za něj být pokládáno.
A questão será, inevitavelmente, levantada outra vez, com vários projectos de lei pendentes a apresentarem propostas de revisão ao tribunal da FISA.
Téma ještě dozajista přijde na přetřes, neboť na hlasování čeká několik návrhů zákona upravujících činnost soudu FISA.