vzpurný čeština
Příklady vzpurný portugalsky v příkladech
Jak přeložit vzpurný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeš pro ně vzpurný důstojník.
Vão pensar que te amotinaste.
Catesby oťukal Hastingse a zjistil, že vzpurný pán chce dělat obstrukce. Prý radši přijde o hlavu, než aby syn jeho pána, jak mu zbožně říká, přišel o nárok na anglický trůn.
Catesby sondou Hastings sobre nosso projeto, e encontra firmeza tal no obstinado nobre que perderá a cabeça antes de consentir que o filho de seu senhor, como respeitosamente o chama, perca a soberania do trono da Inglaterra.
Tak co, ty vzpurný, nevěrný, automatizovaný míšenče, ty si budeš dezertovat z mojí lodi!?
Muito bem, mestiço amotinado, traidor e computarizado, veremos se deserta a minha nave.
Byl jsem vzpurný, neposlušný.
Fui caprichoso. Fui desobediente.
Ale ten vzpurný kněz nás nenechá sáhnout ani na jediný kámen.
Só é pena que o padre rebelde não nos permita tocar numa só pedra.
Bude to takový malý vzpurný divoch.
Ele vai ser um pequeno rebelde selagem.
Vzpurný manžel se vrátí k rozumu a ke své ženě se kterou je svázán v dlouhé a pevné lásce.
O marido inconstante recupera o juízo e volta para a sua esposa, com quem estabeleceu durante muito tempo, um amor duradouro.
Ode dnů tvých předků jsi byl vzpurný a Mých zákonů jsi nedbal.
Desde o dia dos vossos antepassados, que vós vos desviastes do caminho e não respeitastes as minhas leis.
No. Je to hodně vzpurný kluk.
É um rapaz muito obstinado.
Velmi vzpurný kluk.
Um rapazinho muito teimoso.
Řekněte všem, kteří podepsali tenhle vzpurný zossenský odpad, aby si dali pozor!
Diga isso a todos os que assinaram este disparate revoltoso de zossen. Ouviu bem?
Je vzpurný až do konce.
Mantém-se rebelde até ao fim.
Jsem mladý, jsem vzpurný, taky jsem.
Sou novo, tenho nádegas firmes, estou.
Myslím, že jste neukázněný, arogantní, vzpurný.
Parece-me rebelde, arrogante e teimoso.