vzpurný čeština

Překlad vzpurný italsky

Jak se italsky řekne vzpurný?

vzpurný čeština » italština

ritroso riottoso riluttante ricalcitrante restio renitente refrattario indocile inarrendevole contumace

Příklady vzpurný italsky v příkladech

Jak přeložit vzpurný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Na základě důkazů od přísežných, zodpovědných svědků, je obviněný vzpurný a zneuctit záměry, a je nápomocný při spiknutí proti jeho výsosti, vévodovi.

Perché urli? Scrivi: In presenza di un fidato testimone, si è dimostrato che egli, con atteggiamento ribelle, ha cospirato contro il Duca, e pertanto deve essere sottoposto ad un processo.

Catesby oťukal Hastingse a zjistil, že vzpurný pán chce dělat obstrukce. Prý radši přijde o hlavu, než aby syn jeho pána, jak mu zbožně říká, přišel o nárok na anglický trůn.

Catesby ha sondato Hastings sul vostro piano, ma Io ha trovato testardo ed iracondo, pronto a giocarsi il collo anzichè ammettere che al figlio del suo padrone, come umilmente Io chiama, siano negati i suoi diritti al trono.

Ale ten vzpurný kněz nás nenechá sáhnout ani na jediný kámen.

Ma il prete ribelle non lascerà che si tocchi una pietra.

Vzpurný manžel se vrátí k rozumu a ke své ženě se kterou je svázán v dlouhé a pevné lásce.

Il marito capriccioso torna in sé, ritorna dalla moglie, con la quale ha costruito un rapporto duraturo.

No. Je to hodně vzpurný kluk.

Beh lui è un bambino che ha molta volontà.

Velmi vzpurný kluk.

Ha molta volontà, suo figlio.

Myslím, že jste neukázněný, arogantní, vzpurný.

Credo sia insubordinato, arrogante e testardo.

Ty jsi taky vzpurný.

Tu sembri sedizioso.

Stal se s tebe vzpurný chlapec.

Anche tu sei un ribelle.

Ale je i vzpurný.

Dovremo usare il ricatto.

Clem, Charlene, Vzpurný křídlo?

Clem, Charlene, Ala Scalciante?

Vzpurný Talián.

L'italiano non l'ho mai digerito.

Byl neukázněný, dokonce vzpurný.

E' stato insubordinato.

Perry, ty jsi zase tak protivný a vzpurný. Jsi jako Dr. House, jenom nekulháš.

Perry sei talmente stressante e poco cooperativo che assomigli ad una casa senza fondamenta.

Možná hledáte...