vzpřímeně čeština

Příklady vzpřímeně italsky v příkladech

Jak přeložit vzpřímeně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že člověk se o vesmír a rychlost. zajímal od chvíle, co chodil vzpřímeně.

Da allora sono stati fatti molti passi avanti. L 'uomo si è interessato allo spazio e alla velocità.

Když stojíte vzpřímeně, tak vám naměří víc, než máte ve skutečnosti.

Stando eretto, sarà risultato più alto di quanto non sia in realtà.

Sedněte si, prosím, vzpřímeně, čelem k přístroji.

Si alzi, rivolto allo schermo e guardi attentamente.

Kráčejte vzpřímeně po stezkách Páně.

Tutti in chiesa a cantare e a pregare!

Když jsem se vrátila dolů, Helena seděla vzpřímeně ve svém křesle. Naprosto klidná, úplně uvolněná.

Quando tornai da Helena, era ancora immobile, seduta sulla sedia, il viso calmo e rilassato.

Neustále budete chodit vzpřímeně, budete dobře vypadat a budete duševně čilí.

Voglio vedervi camminare a testa alta sempre in ordine e con la mente allerta.

Chodím vzpřímeně.

Ho un passo fermo e deciso.

Protože navždy promrhali možnost žít vzpřímeně, důstojně občanů, svobodně a bezúhonně, aby si pod ochranou zákona užívali klid činorodých všedních dnů.

La loro colpa gli impedirà un giorno di tornare di nuovo sulla strada dell'onestà. Hanno rinunciato alla possibilità di vivere a testa alta da bravi cittadini. Non sono più liberi, puliti e protetti dalla legge.

Stůj vzpřímeně.

Adesso sta' dritto.

Stůj vzpřímeně.

Sta' dritto. Passo.

Dejme naším mladým šanci naučit se disciplíně, šanci, aby na sebe mohli být pyšní a chodit vzpřímeně.

E l'altra metà a spacciare droga e a rubare! Diamo ai nostri giovani la possibilità di imparare di nuovo l'autodisciplina. La possibilità di sentirsi orgogliosi e camminare a testa alta.

No, tady to všechno, co stojí vzpřímeně.

Beh, sai, dentro, qui chiunque stia eretto.

Tvůj otec se vzpřímeně díval na nepřízeň osudu, Hardy, a porazil ho s metlou.

Tuo padre ha affrontato le avversità e le ha spazzate via con una scopa.

A ženy, co snad nedokáží udžet váhu svých zubů a hlavy vzpřímeně. na obchůzce kolem luxusních restaurací, nevím, co tu dělají, možná si jen seškrabávají škudce ze svých nohou.

Sempre a caccia di ristoranti alla moda. Non so cosa fanno là dentro. Forse si spalmano del pesto sulle gambe o chissà cosa.

Možná hledáte...