vzplanout čeština

Překlad vzplanout italsky

Jak se italsky řekne vzplanout?

vzplanout čeština » italština

infocarsi flagrare divampare conflagrare avvivarsi avvampar ardere accendersi accalorarsi

Příklady vzplanout italsky v příkladech

Jak přeložit vzplanout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždy připravená vzplanout.

Ma che succede qui?

Chtěla jsi přece vzplanout!

Hai detto tu di volere prendere fuoco all'improvviso.

Tekutina. s čistým kyslíkem pod tlakem. by mohla způsobit zkrat. Mohl by vzplanout.

Introdurre del liquido. nell'ossigeno puro della capsula, e nella tuta a pressione. potrebbe provocare un corto circuito, causare un incendio.

Jenom uvolním trochu stresu. a pak ty a druhá slečna můžete spontánně vzplanout.

Ti tolgo tutto lo stress, e poi tu e tua moglie prenderete fuoco spontaneamente.

Čas od času věnuji všechnu energii snaze vzplanout jako Lidská pochodeň.

Ci sono volte, quando sono solo, in cui mi concentro con tutte le mie forze per vedere se riesco a prendere fuoco, come la Torcia Umana.

Bojím se, že by kamna mohla vzplanout.

Ho paura che i fornelli scoppino per le fiamme.

Pokud promluvíte, můžete vzplanout.

Se parlate, potreste accidentalmente spegnere la fiamma.

Vy zapalujete ohně, protože se bojíte vzplanout.

Tu accendi fuochi perche' hai paura di bruciarti.

Dokud jsme mu nenasadili steroidy, zničili jeho imuntní systém a nechali vzplanout infekci.

Finche' non gli abbiamo dato steroidi compromesso il sistema immunitario e lasciato che l'infezione dilagasse.

Proč bych měl vzplanout?

Perche' dovrei prendere fuoco?

Takže se nechystáš nechat vztah znovu vzplanout.

Quindi non stai cercando di sistemare le cose?

Maserati nebo Aston, který donutí tvé kalhoty vzplanout a nebo Porsche - ze kterého se ti dělá špatně, když ho vidíš.

La Maserati o la Aston, che ti fanno eccitare da matti. o la Porsche. si', ti fanno eccitare. O la Porsche che ti fa venire i conati di vomito quando la vedi?

Ten dokázal vzplanout. Přesně.

L'uomo incendiario.

Ty uhlíky musí vzplanout.

Queste braci. devono mutarsi in fiamma.

Možná hledáte...