divampare italština

vzplanout, vyšlehnout, hořet velkým plamenem

Význam divampare význam

Co v italštině znamená divampare?

divampare sloveso

— diffondersi di fuoco

Překlad divampare překlad

Jak z italštiny přeložit divampare?

divampare italština » čeština

vzplanout vyšlehnout hořet velkým plamenem hořet

Příklady divampare příklady

Jak se v italštině používá divampare?

Citáty z filmových titulků

Il recente divampare di malattie in questo posto. non e' casuale!

Výskyt nemocí tady. nebyla nehoda!

Quando pensiamo a van Gogh, lo immaginiamo come un genio sregolato e un po' matto che in qualche modo, attraverso un istinto innato, trova la maniera per far divampare la forza dei suoi sentimenti più intimi sulla tela.

Když pomyslíme na Van Gogha, vidíme podivína, šíleného génia, který pomocí svého talentu našel způsob jak na plátno přenést žár svých emocí.

Serve solo una scintilla per far divampare l'incendio.

Stačí jen škrtnout další zápalku a odpálit to.

Il rendono pigri, si adagiano. Un insulto ben forbito invece gli fa divampare un fuoco dentro.

Myslí si, že se umí napravit, ale rafinovaná urážka pod chlapem zažehne pořádný oheň.

Scusami, Rupe. Credo di aver appena visto un piccolo incendio. divampare nel mio appartamento e. si', devo andare.

Promiň, Rupe, počkej, mám pocit. zdá se, že. malý požár se mi vznítil v bytě, a tak budu muset jít.

Quindi. vedo un incendio divampare dietro di noi.

Takže vidíme oheň jak zuří, za námi.

Penso di sapere qual e' l'accelerante che l'ha ridotto cosi', che ha fatto divampare l'incendio.

Myslím, že vím, co to bylo za urychlovač, díky kterému tak shořel a který rozpoutal ten oheň.

Sai quando si accese la scintilla che fece divampare la mia brama di potere?

Víš, kdy se ve mně zažehl tenhle oheň?

Ma mi servirà la tua parola che attaccherete non appena vedrete divampare le fiamme.

Ale potřebuji vaše slovo, že zaútočíte hned, jak se ohně rozhoří.

Ma Miss Jenny sa bene quanto me che il male tende a divampare proprio quando pensi che sia estinto.

Ale slečna Jenny ví stejně dobře jako já, že zlo má tendenci znovu se objevit zrovna, když si myslíte, že bylo zlikvidováno.

Možná hledáte...