vzplanout čeština

Příklady vzplanout spanělsky v příkladech

Jak přeložit vzplanout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždy připravená vzplanout.

Siempre listo para atacar.

Hvězdy mohou změnit směr, vesmír může vzplanout, svět se může zhroutit, ale Kačer Donald tu bude pořád.

Las estrellas pueden cambiar su recorrido y el mundo hacerse pedazos a nuestro alrededor pero siempre nos quedará el Pato Donald.

Když slunko stálo nad hlavou a celej svět jako by měl vzplanout mluvil ke mně strašlivej hlas.

Cuando el sol está en lo alto, como si el mundo fuera a arder, me ha hablado una voz aterradora.

Mohl by vzplanout.

Podría incendiarse.

Může vzplanout jako ohňostroj. Oheň z barelu je slabej.

Un árbol estalla igual que un cohete y un bidón no produce calor.

Když dvě nebo více chemických látek. lehce kulminují v oxidaci můžou eventuelně vzplanout.

Cuando dos o más elementos químicos. se excitan fácilmente. culminando en oxidación. y finalmente arden.

Máte pravdu. Únik plasmy by neměl vzplanout tak blízko lodi.

El extractor de plasma no debería encenderse tan cerca de la nave.

Ještě se neví jak mohl oheň vzplanout. Policie čeká, aby si mohla promluvit s obětí, která byla převezena do San Francisco Memorial v kritickém stavu.

No se sabe qué causó el fuego y la Policía espera para hablar con la víctima que está en el hospital en estado crítico.

Čas od času věnuji všechnu energii snaze vzplanout jako Lidská pochodeň.

Hay momentos en que tengo que concentrarme al máximo para ver si puedo prenderme fuego como la Antorcha Humana.

Ne, to je zázrak. Když se zbytky malé hvězdy srazí z uhlíkovým asteroidem mohou vzplanout.

Si los restos muertos de una pequeña estrella chocan con un asteroide de carbono, esto puede causar una crisis explosiva.

Bojím se, že by kamna mohla vzplanout.

Tengo miedo de que la estufa estalle en llamas.

Pokud promluvíte, můžete vzplanout.

Si hablan, puden apagar la llama sin querer.

Tak jeho touhu necháme znovu vzplanout.

Así que reavivaremos su deseo de tener algo.

A nebo vzplanout a zastavit Ohnivého Lorda.

O sólo brillar y derrotar al Señor del Fuego.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bahrajn je nadále sudem prachu, Irák je hluboce nestabilní a doutnající konflikt mezi Íránem a Izraelem může v kterémkoliv okamžiku vzplanout naplno.

Bahréin todavía está en un punto crítico; la situación de Irak es profundamente inestable; y el conflicto a fuego lento entre Irán e Israel puede recalentarse de un día para el otro.

Možná hledáte...