vzplanout čeština

Příklady vzplanout portugalsky v příkladech

Jak přeložit vzplanout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždy připravená vzplanout.

Sempre pronta a explodir.

Hvězdy mohou změnit směr, vesmír může vzplanout, svět se může zhroutit, ale Kačer Donald tu bude pořád.

As estrelas podem mudar de curso, o universo pode arder, e o mundo despedaçar-se à nossa volta, mas teremos sempre o Pato Donald.

Tekutina. s čistým kyslíkem pod tlakem. by mohla způsobit zkrat. Mohl by vzplanout. Ne, řekněte mu, že ne.

Introduzir líquido. na atmosfera pura da cápsula e no fato de pressão, poderia causar um curto-circuito.

Může vzplanout jako ohňostroj.

Pode rebentar como um foguete.

Moje tělo to nemusí vydržet. Mohl bych vzplanout.

Meu corpo podia falhar, poderia queimar-se.

Když dvě nebo více chemických látek. lehce kulminují v oxidaci můžou eventuelně vzplanout.

Quando dois elementos químicos se tornam sensíveis à estimulação, culminando em oxidação e eventual combustão.

Jen jsem myslel, že bych vás mohl dát dohromady a něco by znovu mohlo vzplanout.

Só pensei que se vos junta-se poderia acontecer alguma coisa entre vocês.

Únik plasmy by neměl vzplanout tak blízko lodi.

O exaustor de plasma não devia estar a queimar tão perto da nave.

Co? Ještě se neví jak mohl oheň vzplanout. Policie čeká, aby si mohla promluvit s obětí, která byla převezena do San Francisco Memorial v kritickém stavu.

Ninguém sabe ainda o que causou o fogo, e a polícia está à espera para falar com a vítima, que foi levada para o São Francisco Memorial em estado crítico.

Čas od času věnuji všechnu energii snaze vzplanout jako Lidská pochodeň.

Há alturas em que estou sozinho e que me concentro o mais possível para ver se me consigo incendiar, tal qual o Tocha Humana.

Bojím se, že by kamna mohla vzplanout.

Receio que o forno se incendeie.

Pokud promluvíte, můžete vzplanout.

Se você falar, você pode acidentalmente apagar as chamas.

Tak jeho touhu necháme znovu vzplanout.

Então vamos reacender o seu desejo por alguma coisa.

A nebo vzplanout a zastavit Ohnivého Lorda.

Ou começa a brilhar e pára o Senhor do Fogo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bahrajn je nadále sudem prachu, Irák je hluboce nestabilní a doutnající konflikt mezi Íránem a Izraelem může v kterémkoliv okamžiku vzplanout naplno.

O Bahrein permanece um foco de conflito; o Iraque é profundamente instável; e o conflito latente entre o Irão e Israel pode explodir a qualquer altura.

Možná hledáte...