vzpurný čeština
Překlad vzpurný spanělsky
Jak se spanělsky řekne vzpurný?
Příklady vzpurný spanělsky v příkladech
Jak přeložit vzpurný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na základě důkazů od přísežných, zodpovědných svědků, je obviněný vzpurný a zneuctit záměry, a je nápomocný při spiknutí proti jeho výsosti, vévodovi.
Basado en la evidencia de testigos responsables juramentados, se le formulan cargos de intenciones rebeldes y no honorables, y ser instrumento en la conspiración contra Su Alteza, el Duque.
Velmi vzpurný kůň a já jsme změřili svoji vůli.
Tuve una diferencia de criterio con un caballo muy rebelde.
Budeš pro ně vzpurný důstojník.
Creerán que eres un amotinado.
Catesby oťukal Hastingse a zjistil, že vzpurný pán chce dělat obstrukce. Prý radši přijde o hlavu, než aby syn jeho pána, jak mu zbožně říká, přišel o nárok na anglický trůn.
Catesby ha sondeado a Hastings sobre nuestro proyecto, y han encontrado al testarudo hidalgo tan terco que perderá la cabeza antes de consentir que el hijo de su señor, como respetuosamente lo llama, pierda la soberanía del trono de Inglaterra.
Teď jste opravdu někdo, ale byl jste vzpurný dareba!
Estás hecho un hombre. Pero eras un golfillo. Jamás lo hubiera dicho.
Tak co, ty vzpurný, nevěrný, automatizovaný míšenče, ty si budeš dezertovat z mojí lodi!?
Muy bien, mestizo computerizado, amotinado y desleal, se va a enterar ahora por desertar la nave.
Byl jsem vzpurný, neposlušný.
He sido caprichoso. He sido desobediente.
Ale ten vzpurný kněz nás nenechá sáhnout ani na jediný kámen.
So pena que el cura rebelde nos permita tocar una sola piedra.
Bude to takový malý vzpurný divoch. Jako ty!
Será un pequeño salvaje rebelde, como tú.
Vzpurný manžel se vrátí k rozumu a ke své ženě se kterou je svázán v dlouhé a pevné lásce.
El esposo descarriado vuelve a sus sentidos. regresa a su esposa. con la que ha establecido un largo y continuo amor.
No. Je to hodně vzpurný kluk.
Bueno es un muchacho muy terco.
Velmi vzpurný kluk.
Un muchacho muy terco.
Je vzpurný až do konce.
Rebelde hasta el final.
Myslím, že jste neukázněný, arogantní, vzpurný.
Me parece rebelde, arrogante y testarudo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho vize jednoduše nepřestála vzpurný a složitý svět, na nějž narážela, a proto ji musel upravit.
El hecho es que su visión no podía tolerar el mundo recalcitrante y difícil que tenía por delante; tenía que corregir la dirección.