vzpoura čeština
Překlad vzpoura spanělsky
Jak se spanělsky řekne vzpoura?
vzpoura čeština » spanělština
Příklady vzpoura spanělsky v příkladech
Jak přeložit vzpoura do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Učinili kroky za lepší život vůči svým samosprávám a stanou se hybnou silou v nadcházejících volbách, které povedou k vládě Národní fronty. Armádní vzpoura podporovaná Hitlerem a Mussolinim usiluje o navrácení privilegií bohatým.
Esta corriente que llevará al Pueblo hacia una vida mejor, orientó las últimas elecciones y dió lugar al nacimiento de un gobierno del Frente Popular.
To je vzpoura!
Se trata de un motín.
To je vzpoura na lodi.
Estamos en un barco de guerra.
To je vzpoura!
Es una rebelión.
Byla to vzpoura.
Fue una rebelión.
Muži, to je vzpoura.
Hombres, esto es un motín.
Vzpoura, zrada a pirátství.
Amotinamiento, traición y piratería.
Obvinění: Vzpoura.
Cargo: un motín.
Když ho odstraníte, nic nebude stát v cestě a může se připravovat další vzpoura proti dalšímu faraonovi, jehož jméno bude Horemheb.
Si atacas ahora, establecerás un precedente para cualquiera que quiera acabar con el nuevo faraón, cuyo nombre esperáis que sea Horemheb.
Přicházíte se zbraněmi, jako by vypukla vzpoura.
Al ver llegar a tantos hombres armados, creíamos que había habido una sublevación.
To je vzpoura a bude-li třeba, zabiju vás abych jí zabránil.
Esto es amotinamiento. Y os mataré si es necesario para acabar con ello.
Pan Twitchell hlásil. že vypukla vzpoura.
El informe del Sr. Twitchell sobre su ratón. indica que hubo un disturbio.
Držte hubu. To je vzpoura, hajzle jeden!
Es mejor que las dejes, aqui cuentan hasta las tumbas!
Ano, brzy bude na každé lodi vzpoura.
Sí, pronto cada buque se amotinará.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzpoura byla ovšem potlačena a děkabristé popraveni nebo nuceni prchnout do vyhnanství.
Con todo, la revuelta fue reprimida y los miembros del movimiento decembrista fueron ejecutados o exiliados.
Protože čečenská vzpoura začala v politice a skončit může zase jen přes politické porozumění.
Porque la rebelión chechena empezó en el ámbito político y puede sólo terminar con un acuerdo político.
Dnešní vzestup mikronacionalismu není jen důsledkem vzpoury vůči impériím: je to i vzpoura vůči globalizaci.
El auge actual de micronacionalismo no es sólo una consecuencia de una rebelión contra los imperios: es también una rebelión contra la globalización.
Amerika Haiti uznala jako nezávislý stát až v šedesátých letech 19. století, tedy zhruba šedesát let poté, co vzpoura haitských otroků ukončila francouzskou koloniální nadvládu.
Estados Unidos se negó a reconocer a Haití como país independiente hasta mediados del siglo XIX, casi seis décadas después de que las rebeliones de esclavos haitianos lograron acabar con el dominio colonial francés.
Afghánistán zůstává pátou nejchudší zemí světa a největším producentem opia se slabou centrální státní správou, již dále vyčerpává moc warlordů a tálibánská vzpoura.
Afganistán sigue siendo el quinto país más pobre del mundo y el mayor productor de opio, con un Estado central débil al que el caudillismo y la insurgencia de los talibanes debilitan aún más.
Teprve uvidíme, zda tato vzpoura přeskočí i přes Atlantik.
Está por ver que la rebelión cruce el Atlántico.
Možná hledáte...
vzpouzet |
vzpomínat |
vzpomínka |
vzpomenout |
vzpomínání |
vzpomínkový |
vzpomenout si |
vzpírat |
vzpřímit |
vzpěrač |
vzpěra |
vzpírání