sublevación spanělština
vzpoura, rebelie, povstání
Význam sublevación význam
Co v spanělštině znamená sublevación?
sublevación
Překlad sublevación překlad
Jak z spanělštiny přeložit sublevación?
Příklady sublevación příklady
Jak se v spanělštině používá sublevación?
Citáty z filmových titulků
Al ver llegar a tantos hombres armados, creíamos que había habido una sublevación.
Přicházíte se zbraněmi, jako by vypukla vzpoura.
Los inocentes pagaron su culpa, y la sublevación de las gallinas fue abortada.
Nevinní pykali s viníky a slepičí povstání vzalo rychlý konec.
Un hombre no puede con una sublevación.
Jeden muž nemůže zvládnout povstání.
La provincia de México, conocida como Texas. demuestra una sublevación activa y traicionera. contra el gobierno del generalísimo Santa Anna.
Provincie Mexika známá jako Texas se aktivně podílela na zrádné vzpouře proti vládě generalissima Santa Anny.
Sois la causa de una sublevación.
Přiměli jste dvě armády ke vzpouře.
Primera acción. represión de la sublevación Gorlan mediante la destrucción del planeta rebelde.
První akce: potlačení gorlandské vzpoury zničením mateřské planety rebelů.
Primera acción: represión de la sublevación goriana con la destrucción del planeta rebelde.
Potlačení gorlanského povstání destrukcí planety.
Dios mío, podemos tener una sublevación entre las manos.
Proboha, tohle může přerůst v povstání.
Uno de mis abuelos estuvo en la Sublevación de 1863.
Jeden z mých pradědů byl v roce 1863 v povstání.
En 1959, tras una sublevación tibetana contra los chinos el Dalai Lama tuvo que escapar a la India y ha vivido en el exilio desde entonces.
V roce 1959, po tibetském povstání proti Číňanům, musel dalajláma uprchnout do Indie, a od té doby žije v exilu.
El comienzo de una sublevación.
Začátek povstání.
Por el momento, descartaré la idea de sublevación.
No, myslím, že vzpouru můžeme vyloučit.
Lo siento. La nave briori quedó destruida durante la sublevación.
Lituji, ale tu briorskou loď zničili při vzpouře.
Los demás éramos niños cuando empezó la sublevación y nuestros hijos son inocentes, pero el deseo de venganza de los kazon es el mismo.
Byli jsme ještě děti, když k tomu došlo a naše děti jsou nevinné, ale kazonská touha po pomstě je stále silná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo que no entiende es que el recuerdo de Auschwitz también es el recuerdo de la Batalla de Inglaterra, del bombardeo de Dresden, de la ocupación de París y de la sublevación de Varsovia.
Nedokáže pochopit, že vzpomínka na Osvětim je rovněž vzpomínkou na bitvu o Británii, bombardování Drážďan, okupaci Paříže a varšavské povstání.
Ha llegado el momento para una sublevación de los parlamentos contra la arrogancia de aquellos en el poder y contra la apatía del electorado.
Přišel čas, aby se parlamenty vzbouřily, a to jak proti aroganci těch u moci, tak proti apatii voličů.
Možná hledáte...
sublevarse |
sublevado |
sublevar |
sublime |
sublimace |
sublingual |
sublimarse |
sublimovat |
sublimación |
sublimidad |
subliminal |
sublimar