rebelie čeština
Překlad rebelie spanělsky
Jak se spanělsky řekne rebelie?
rebelie čeština » spanělština
Rebelie čeština » spanělština
Příklady rebelie spanělsky v příkladech
Jak přeložit rebelie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rebelie. S tím bláznem riskujete 10 let galejí.
Ese loco pudo haberte puesto en una galera por 10 años.
Tvrdohlaví nepokojní lidé, vždy na pokraji rebelie.
Un pueblo obstinado, insurrecto, siempre al borde de la rebelión.
V knize Samuelove, Kapitola 15, cteme.. Rebelie je hrích.. z carodejnictví.
En el libro de Samuel, capítulo 15, leemos la Rebelión es como el pecado de brujería.
Obyvatelé Casbahu: Rebelie se vytrácí.
Habitantes de la Casbah, La rebelión se debilita cada vez más.
Dnešní loajalita nezaručí, že zítra nevzplane rebelie.
La lealtad de hoy no es garantía ante la rebelión de mañana.
Viděl konec Kenobiho a brzy uvidí konec rebelie.
Ha sido el fin de Kenobi y pronto será el fin de la Rebelión.
Mám důvodné podezření, vaše eminence, že Ajackové plánují spiknutí ve formě ozbrojené rebelie proti Společnosti. Chvála Společnosti.
Tengo motivos para creer, Vuestra Eminencia,. de que hay una conspiración entre Ajacks disidentes. para fomentar una rebelión armada contra la Compañía, alabada sea la Compañía.
Ale to v Podměstí se rebelie připravuje, ctihodnosti.
Pero está en la ciudad subterránea, Su Señoría, donde la rebelión es peor.
Pokud ohlásíme ve vysílání, úspěch rebelie, pomyslete na ten efekt.
Si el sistema de video público anuncia el éxito de la rebelión,. piensa en el efecto.
Jedna svéhlavá saská panna, výměnou za ukončení nebezpečné rebelie!
Una terca y virgen Sajona a cambio de un rebelde peligroso?
Ale nejděsivější. je nesmyslná rebelie.
Pero lo más espantoso es el alboroto permanente.
Rebelie proti autoritám je stejně špatná jako rebelie proti svému otci a předkům.
Rebelarse contra las autoridades. es tan serio como rebelarse contra tu padre y tus antepasados.
Rebelie proti autoritám je stejně špatná jako rebelie proti svému otci a předkům.
Rebelarse contra las autoridades. es tan serio como rebelarse contra tu padre y tus antepasados.
Carterová je velkou zastáňkyní Marťanské nezávislosti a máme podezření, že FutureCorp s ní konspiruje na financování další rebelie Marťanské kolonie.
Carter es una abogada de Marte independiente y sospechamos que FutureCorp está conspirando con ella para financiar otra rebelión de la Colonia Marciana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv obě mladistvé revolty uskutečnila stejná generace a obě měly podobnou formu pouličních demonstrací a okupačních stávek, studentské rebelie na obou stranách železné opony charakterizovalo mnohem více odlišností než podobností.
Aunque la misma generación emprendió esas dos revueltas juveniles que adoptaron formas similares de manifestaciones y plantones, hubo muchas más diferencias que semejanzas cuando los estudiantes se rebelaron a ambos lados de la Cortina de Hierro.
Opatření vedla ke stávce policistů, po níž přišla všeobecná rebelie a pokus o atentát.
Las medidas causaron un paro policial, seguido de una insurrección popular y un intento de asesinato.