rebeldía spanělština
špatné chování, výchovné problémy, vzpurnost
Význam rebeldía význam
Co v spanělštině znamená rebeldía?
rebeldía
Překlad rebeldía překlad
Jak z spanělštiny přeložit rebeldía?
rebeldía spanělština » čeština
Příklady rebeldía příklady
Jak se v spanělštině používá rebeldía?
Citáty z filmových titulků
Se ha producido un caso inaudito y muy triste de rebeldía.
Je to velice smutný, neslýchaný případ vzpurnosti.
Me ha impresionado su espíritu de rebeldía.
To si zaslouží obdiv.
Entiendo que os preocupéis por el señor, pero, si seguís adelante, esto será un acto de rebeldía y el señor pagará las consecuencias.
Ale to, co hodláte udělat, situaci jen ztíží! Buďte rozumní a poslouchejte.
En este momento, cuando toda la ciudad está en rebeldía. imposible.
Wartenberk: V těchto dnech, když celé město bouří. Nelze.
Cuyas calificaciones ya fueron refutadas por sus superiores y cuya rebeldía me parece intolerable.
Jehož schopnosti vyvrátili jeho vlastní nadřízení, a jehož vzdorovitou povahu shledávám nesnesitelnou.
Él era Abel Davos, sentenciado a muerte en rebeldía.
Jeho jméno bylo Abel Davos, odsouzen v nepřítomnosti k trestu smrti.
Lo único que he conseguido es rebeldía.
Jedinou věc co jsem dostal byla neposlušnost!
Espero que no estén en rebeldía esta mañana.
Doufám, že dnes nemáte tu vaši rebelantskou náladu.
Aunque es interesante. La reacción al acto de rebeldía planteado fue similar a la de una computadora que no reconoce los datos ingresados.
Nicméně je zajímavé, že jejich reakce na váš vzdor byla pozoruhodně podobná reakci počítače při zadání nedostatečných nebo protichůdných dat.
Está deprimido, físicamente débil, desorientado, padece manía persecutoria y rebeldía.
Jenom v sebeobraně. Budete se chovat slušně nebo ne?
La dulzura se transformó en rebeldía.
Laskavost byla nahrazena vzdorem a odporem.
Tu rebeldía.
Tvé vzpoury.
Para Tara. para toda la región. mi nombre es símbolo de rebeldía, de coraje.
Pro Taru. pro celý region je mé jméno symbolem vzpoury, odvahy.
Algo has de saber tú del por qué de tanta salida y tanta rebeldía.
Musíš přece vědět, proč pořád chodí ven a co tam celou dobu dělá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tales expresiones de rebeldía fueron sofocadas con rapidez y severidad por China y culminaron en la campaña de ''golpe duro'' de 1998.
Na tyto vzpoury čínská vláda odpovídala okamžitými a brutálními zásahy, jež vyvrcholily vůbec nejtvrdsí kampaní v roce 1998.
En la gran novela Crimen y castigo, de Dostoievski, Raskolnikov se ve empujado a cometer su crimen no sólo por su nihilismo y rebeldía, sino también por pobreza.
Ve slavném Dostojevského románu Zločin a trest dožene Raskolnikova ke zločinu nejen jeho nihilismus a vzpurnost, ale i chudoba.
Los que no cedieron querían dar muestras de su rebeldía.
Ti, kdo se nevzdali, chtěli dát najevo vzdor.
En cualquier parte del mundo actual en la que la rebeldía es aplastada por la opresión militar, los opresores dicen que sólo están siguiendo el liderazgo estadounidense.
Všude tam, kde jsou dnes vzpoury potlačovány vojenskou cestou, potlačovatelé tvrdí, že jen a pouze následují americký příklad.