sublime spanělština
vznešený
Význam sublime význam
Co v spanělštině znamená sublime?
sublime
Překlad sublime překlad
Jak z spanělštiny přeložit sublime?
Sublime spanělština » čeština
Příklady sublime příklady
Jak se v spanělštině používá sublime?
Citáty z filmových titulků
Lo espero esta noche,al sublime asesino que Ud. es.Una mujer que se dice de las más bellas de París lo espera, en el Bvd.Arage, 96.
Zůstaňte dnes večer proměněn ve vraha. Žena, o které se říká, že je jednou z nejkrásnějších v Paříži, vás očekává na 96 Boulevard Arage.
No sé, yo estaba pensando que el desierto es un tanto sublime. en momentos como éste.
No, nevím.
Un sacrificio sublime. Sí, es mejor verlo bajo esa luz.
Ano, tak na to musíme pohlížet.
Criatura sublime. Sus manos,.
Vznešená bytost.
Lo importante es que un día puede ser sublime.
Důležité je, že jednoho dne mohou být božská.
Sublime, Faraón.
Vznešený faraóne.
Pues sí, la puerta sublime nos trae problemas.
Turecká říše nám dělá starosti.
Su actuación fue sublime.
Ilse, tvůj výkon byl úžasný.
Algunos dicen que es para evitar que estos espíritus errantes invadan. la más sublime creación de las manos escultoras de Dios. el cuerpo humano, ante el que todas las criaturas deben arrodillarse.
Někteří tvrdí, že vidí ty putující duchy. ale největším dílem stvořeným rukou Boží. je lidské tělo, které je nad jinými bytostmi.
Sublime.
Úžasné!
El Caballero Feudal presta sublime juramento. de gobernar la ciudad con sabiduría y eliminar, etc. etc.
Tento šlechtic musí učinit svatý slib. vládnout městu moudře a odvrátit a tak dále a tak dále.
A cambio, hará un sublime juramento, el de repartir. todas as riquezas y los bienes, con todos nosotros.
Výměnou za to, učiníte vy svatý slib, že se s námi rozdělíte. o všechna bohatství, která vám vzejdou.
El joven heredero del trono es esperado por el sublime Padisah.
Mladého následníka trůnu už očekává vznešený Padišah.
Su Majestad, la Reina viuda de Hungría, puede retirarse a Transilvania, porque la fortaleza de Buda cayó sin sangre en las manos del sublime Sultán y en las del imperio otomano.
Vaše Veličenstvo...královská vdova Uherská, může zůstat v Sedmohradsku. protože pevnost Buda padla bezkrveprolití a teď je v držení najjasnějšího sultána a Osmanské říše.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fue un momento sublime, pero no demasiado inhabitual.
Byl to prchavý okamžik, ale ne zas tak neobvyklý.
Originalmente, era sobre todo bereber y fue conquistada por los árabes e islamizada y durante siglos fue una colonia de la Sublime Puerta y, por tanto, turca.
Zemi, kterou původně obývali převážně Berbeři, posléze dobyli Arabové a islamizovali ji, načež se na několik století stala závislým územím Osmanské říše, tedy tureckou.
Puesto frente a un estímulo anómalo, como lo es la luna, este sistema ha regalado a la humanidad una ilusión sublime tanto acerca del tamaño del objeto como su distancia.
V reakci na anomální podnět, jako je Měsíc, obdařil tento systém lidstvo dokonalou iluzí o velikosti a vzdálenosti určitého objektu.
Sublime čeština
Překlad sublime spanělsky
Jak se spanělsky řekne sublime?