superación spanělština
tep
Význam superación význam
Co v spanělštině znamená superación?
superación
Překlad superación překlad
Jak z spanělštiny přeložit superación?
superación spanělština » čeština
Příklady superación příklady
Jak se v spanělštině používá superación?
Citáty z filmových titulků
La superación, estará en manos del Todopoderoso deEl!
Ostatní bude v rukou Všemohoucího.
Su tesón y su afán de superación lo convertirían bien pronto en propietario de una marmolería. pero sus tareas de escultor no lo llevarían a olvidarse de sus deberes de proletario.
Jeho dětství bylo pro proletáře typické. Díky vytrvalosti a tvrdé práci si brzy otevřel svou vlastní dílnu. Ale práce sochaře nedala Pacovi zapomenout na jeho proletářskou povinnost!
Tenemos ese espíritu de superación.
Máme průbojného ducha.
En honor de esta masiva superación del noveno plan trienal. el gobierno ha anunciado que la ración de chocolate. se verá aumentada a 25 gramos semanales.
Na počest tohoto masivního překročení plánu deváté tříletky. se oznamuje, že příděly čokolády se zvyšují na 25 gramů týdně.!
Leí uno de esos libros de superación personal.
Četl jsem jednu knížku o svépomoci.
Eso sí que es superación.
Udělal jste velký pokrok.
Afán de superación.
To dělá tlak.
Nosotros también buscamos la superación.
My též hledáme způsob, jak překonat sami sebe.
Plantear la superación de algún conflicto interno.
Musí překonat nějakej vnitřní konflikt.
Pero después de 20 años de superación.
Vše, co potřebujete vědět, je, pokud jste ještě přemýšlet o tom, dělat něco hloupého, budu přepadnout dolů z na oblohu a pozemky na vás jako tuna cihel.
Es el espíritu de superación.
Spíš jde o výzvu.
Lo hacemos para endulzar la superación del hecho.
Má to osladit přechod.
A continuación entregaremos el premio al espíritu de superación, al discapacitado que quedó en último lugar.
A tak zvláštní cenu dostává hoch, který skončil jako poslední.
Porque el deseo de superación les espolea para ir más allá de las limitaciones del mundo físico.
Protože touha ji překonat, je povzbudí, aby překonali omezení fyzického světa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bajo Wolfensohn, el Banco Mundial se guió por este enfoque integral y coordinado de una manera concreta, logrando avances significativos en la superación de la pobreza mundial.
Za Wolfensohna Světová banka uskutečňovala tento komplexní a koordinovaný přístup konkrétními kroky a podnikala významné bitvy proti světové chudobě.
Habrá ganadores y perdedores, por supuesto, pero la superación sectorial sistemática parece improbable.
Někteří na tom samozřejmě vydělají a jiní prodělají, avšak systémové předbíhání celého sektoru se zdá nepravděpodobné.
Bush podría pensar que los Estados Unidos están haciendo mucho para contribuir a la superación de esos problemas, pero la verdad es que la ayuda de los EE.UU. es mínima.
Bush si snad myslí, že Amerika dělá mnohé pro to, aby s řešením těchto problémů pomohla, ale pravda je taková, že rozvojová pomoc ze strany USA je minimální.
Sin embargo, si se concibe como el dominio de dos procesos dinámicos, la superación de las limitaciones ecológicas podría ser un factor de aceleración del crecimiento.
Avšak jestliže tuto strategii pojmeme jako zvládání dvou dynamických procesů, překonávání ekologického omezení by mohlo být katalyzátorem růstu.
La superación del límite de déficit establecido por el Plan de Estabilidad y Desarrollo es la regla y no la excepción.
Překračování deficitního stropu daného paktem stability je tam spíše pravidlem nežli výjimkou.
En un simposio reciente celebrado en el Green Templeton College de Oxford (y que yo presidí) se subrayó la importancia de la superación de esas barreras.
Důležitost překonání těchto bariér rozvoje zdůraznilo i nedávné sympozium, které se konalo na oxfordské Green Templeton College (a jemuž jsem předsedal).
Asimismo, la superación del grave problema de la contaminación del aire del interior de los hogares sólo se logrará cuando las personas afectadas puedan utilizar el queroseno, el propano y la electricidad procedente de la red eléctrica.
Obdobně platí, že břemeno znečištění vzduchu ve vnitřních prostorách překonáme, jedině pokud budou lidé moci využívat benzin, propan a elektřinu z rozvodné sítě.
Možná hledáte...
superalimento |
superable |
superativo |
superarse |
superante |
superador |
superadora |
superavit |
superano |
superabundar |
superar |
superabundante