tep čeština
Překlad tep spanělsky
Jak se spanělsky řekne tep?
tep čeština » spanělština
Příklady tep spanělsky v příkladech
Jak přeložit tep do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tep prudce stoupá, Alex.
Incremento exorbitante de frecuencia cardíaca.
Tep vyletěl až na půdu.
Del a través del techo de su ritmo cardíaco.
Ale má nepravidelný tep.
Pero el ritmo es irregular.
Má slabý tep, pane doktore.
Tiene el pulso débil, Dr. Garth.
Dech, tep, všechno.
La respiración, el pulso, todo.
Jsem stará vykopávka, ale i v mém věku mi dokáže zrychlit tep.
Soy un viejo acabado, pero me acelera el pulso un par de latidos.
Pomalý, nepravidelný tep.
El pulso es débil e irregular.
Krevní tep je možné slyšet.
El pulso sanguíneo puedo oírse como un ruido.
Má zrychlený tep, obtížně a nepravidelně dýchá.
Pulso rápido, respiración difícil e irregular.
Co, kdybyste dostali lék, který zpomalý srdeční tep, a také učiní váš dech téměř neznatelným, takže by všichni byli přesvědčeni, že jste po smrti?
Supongamos que yo tuviese una droga que retardase la acción de vuestros corazones. No habría pulso y vuestra respiración sería imperceptible, hasta lograr la apariencia de estar muertos.
Sotva cítím tep.
Apenas puedo oír sus latidos.
Má slabý tep.
Sigue en coma.
Nenahmatal ji tep, byla mrtvá.
Se había cortado las venas y estaba muerta.
Ovládejte se, ať se vám nezvyšuje tep.
Contrólese. Mantenga baja la voz y la presión arterial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Osobní aspekt takových rozhodnutí způsobuje, že se nám zrychluje tep a potí dlaně.
El aspecto personal de estas decisiones hace que se aceleren los latidos de nuestros corazones y que las palmas de nuestras manos transpiren.
V tom se podobá bývalému americkému prezidentu Ronaldu Reaganovi, jehož obliba vyrůstala z toho, že dokázal nahmatat tep veřejnosti mnohem lépe než jeho odpůrci.
En eso se parece al expresidente estadounidense Reagan, cuya popularidad se basaba en la habilidad para sentir el pulso del público de forma más precisa que sus oponentes.