revolta čeština
Překlad revolta spanělsky
Jak se spanělsky řekne revolta?
revolta čeština » spanělština
Příklady revolta spanělsky v příkladech
Jak přeložit revolta do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Láska, smrt, cesty, revolta.
Del amor, la muerte, de viajar, la rebelión.
Revolta, svoboda, láska.
Rebelión, libertad, amor.
V zemi ztracených duší. revolta se stává těžkou,. ale v nábožensky tyranském městě,. kde polovina jeho obyvatelstva není dokonce tohohle náboženství,. přijde jako oheň.
En un país de almas perdidas. la rebelión es tuerte. pero en una ciudad con opresión religiosa. donde la mitad de la población ni siquiera practica esa religión. llega como fuego.
To není revolta.
Eso no es rebelón.
Revolta se odehrává v mysli.
La rebelión ocurre en tu mente.
Být skinem je. Myslím, že je to revolta proti systému, proti muzice a hadrům, které nám vnucují, proti lidem a penězům.
Como skinhead se está contra el sistema, contra aquello, a lo que se nos obliga, sea música, ropa, relaciones con los demás o dinero, todas esas obligaciones.
Mezi studenty určitě vypukne revolta, když se dovědí, co se stalo kvůli několika letákům.
Habrá revueltas cuando escuchen lo que nos pasó por unos volantes.
Bylo tady povstani, revolta a vzpoura.
Hubo una insurrección, una revuelta, un levantamiento.
Nevěděli jsme jen to, kdy začne revolta.
Lo único que no sabíamos era cuándo comenzaría la revuelta.
To že jste získali takový objem dokumentů. naznačuje, že tam musí být něco jako revolta,. probíhající uvnitř systému.
Para que usted reciba aquel volumen de documentación sugiere que debe de haber algo de rebelión ocurriendo dentro de el sistema.
Černošská rasa je otevřená revolta.
La raza negra está sublevada.
Represe a revolta.
Opresión y revuelta.
Jmenujem se AFRO. Africká revolta osobnosti.
Es A.F.R.O. africanos para el redescubrimiento de nuestra identidad.
Revolta byla všude kolem.
La rebelión estaba en todas partes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Specifičnost francouzské situace spočívá v tom, že tato revolta je namířena proti státu, konkrétněji proti policejním složkám.
Lo específico de la situación francesa es que la revuelta tiene como objetivo al estado y, más precisamente, las fuerzas policiales.
Jak se v posledním roce ve Spojených státech drolí podpora prezidenta George W. Bushe, snad nejpřekvapivější součástí je revolta ekonomů a pozorovatelů hospodářské politiky.
Cuando el apoyo al Presidente George W. Bush en los Estados Unidos se ha desmoronado en el último año, tal vez el elemento más sorprendente sea la rebelión de los economistas y observadores de la política económica.
Úkolem sociálních pracovníků a policie je tedy snažit se rychle a ohleduplně vyřešit každý jednotlivý incident, aby se tlumila revolta.
Así, pues, la tarea de los asistentes sociales y de la policía consiste en intentar resolver -rápida y discretamente- cada uno de los incidentes para apagar la rebelión.
PRINCETON - Z toho, co v Sýrii započalo jako revolta proti utiskovatelskému režimu, se vyvinula sektářská občanská válka a v poslední době i zástupný konflikt.
PRINCETON - Lo que comenzó en Siria como una rebelión contra un régimen opresivo ha ido convirtiéndose en una guerra civil sectaria y, más recientemente, en un conflicto por procuración.
Revolta byla formou politického vyjádření, avšak jejím cílem nebylo uchvátit politickou moc jako takovou.
La revuelta fue una forma de expresión política, pero su objetivo no era hacerse del poder político.
Možná hledáte...
revoltijo |
revoltoso |
revoltillo |
Revolución Cantada |
revolver |
revolcar |
revolear |
revoleo |
revoluce |
Revolución de Febrero |
revolarse |
revoluční