revolta čeština

Překlad revolta francouzsky

Jak se francouzsky řekne revolta?

revolta čeština » francouzština

révolte rébellion insurrection soulèvement mutinerie

Příklady revolta francouzsky v příkladech

Jak přeložit revolta do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Revolta!

Pardon?

Revolta!

Soulevez-vous!

Revolta! Revolta!

Soulevez-vous!

Revolta! Revolta!

Soulevez-vous!

Období Tensho Iga no Ran (Revolta v Ize) 1573 - 1591 pozn. překl.

Mars de la 9e année Tensho.

Revolta, svoboda, láska.

Rébellion, liberté, amour.

V zemi ztracených duší. revolta se stává těžkou,. ale v nábožensky tyranském městě,. kde polovina jeho obyvatelstva není dokonce tohohle náboženství,. přijde jako oheň.

Dans un pays d'âmes perdues. la rébellion ne vient pas facilement. mais dans une ville d'oppression religieuse. dont la moitié de la population n'est même pas de cette religion. ça prend comme le feu.

To není revolta.

C'est pas de la rébellion.

Co je potom revolta?

Alors c'est quoi la rébellion?

Revolta se odehrává v mysli.

Ça se passe dans la tête.

Mezi studenty určitě vypukne revolta, když se dovědí, co se stalo kvůli několika letákům.

Il y aura sûrement une révolte. chez les étudiants quand ils apprendrons ce qu'il s'est passé.

Bylo tady povstani, revolta a vzpoura.

Il y a eu une insurrection, une révolte, un soulèvement.

Nevěděli jsme jen to, kdy začne revolta.

La seule chose qu'on ignorait, c'était quand la révolte allait commencer.

Revolta proti systému.

La rébellion contre le système!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Specifičnost francouzské situace spočívá v tom, že tato revolta je namířena proti státu, konkrétněji proti policejním složkám.

La spécificité de la situation française est que la révolte est dirigée contre l'État, et plus précisément contre les forces de police.

Jak se v posledním roce ve Spojených státech drolí podpora prezidenta George W. Bushe, snad nejpřekvapivější součástí je revolta ekonomů a pozorovatelů hospodářské politiky.

Alors que les soutiens du président George W. Bush se sont émiettés aux États-Unis durant l'année dernière, l'élément le plus surprenant de ce mouvement est peut-être la rébellion des économistes et des observateurs des politiques économiques.

PRINCETON - Z toho, co v Sýrii započalo jako revolta proti utiskovatelskému režimu, se vyvinula sektářská občanská válka a v poslední době i zástupný konflikt.

PRINCETON - Ce qui a commencé en Syrie comme une révolte contre un régime oppressif a évolué en une guerre civile sectaire et plus récemment, en un conflit par procuration.

Možná hledáte...