revoler francouzština

Význam revoler význam

Co v francouzštině znamená revoler?

revoler sloveso

— Voler à nouveau. ⋄ Je l’ai vu voler et revoler de ce côté. — Retourner quelque part en volant. ⋄ Cet oiseau revole vers son nid. — (Figuré) Retourner avec rapidité. ⋄ Mes affaires terminées, je revolerai vers vous. ⋄ C’était un garçon gracieux, indolent, pour qui je me sentais plus d’affection que d’estime, mais avec qui du moins je pouvais parler du Havre et de Fongueusemare, vers où revolait sans cesse ma pensée. ⋄ Ils revolèrent au combat. — (Québec) (Familier) Être projeté. ⋄ Le pauvre piéton a revolé 50 mètres plus loin après avoir été happé par ce chauffard. — (Québec) (Familier) Gicler. ⋄ voler à nouveau

revoler sloveso

— Voler (en commettant un vol) à nouveau.

Příklady revoler příklady

Jak se v francouzštině používá revoler?

Citáty z filmových titulků

Il va pouvoir revoler?

Bude znovu létat?

Mais il pourra revoler?

Ale ona bude znovu létat.

Ils ont chargé quelqu'un de nous revoler le drapeau.

Pověřili někoho, aby ukradl vlajku zpět.

Je ferais mieux de vous rapporter votre revoler.

Mohl bych vám přinést váš revolver.

Harper, jette un coup d'oeil au tableau de bord. Cet engin peut peut-être revoler.

Harpere, připoj se na lodní počítač, zjistíme zda je schopná letu.

En pensant que ce type pourrait le faire revoler.

Pokud ji dá zase dohromady.

J'ai demandé à revoler pour rester avec vous.

Řekl jsem Thenaultovi, že poletím aby mě neposílal domů.

Vous ne feriez pas caca dans son képi. et vous ne l'enverriez pas à sa veuve pour le revoler ensuite!

Nešli byste na záchod do jeho helmy a pak ji neposlali policistově truchlící vdově, a pak ji neukradli znovu.

Et je pourrai revoler.

Pak zase dokážu létat.

Le fait que je puisse revoler l'obsède. Vous le savez.

Je naprosto posedlá z toho, abych znovu létal.

Il ne comprend pas pourquoi je ne veux pas revoler, pourquoi j'ai quitté la maison pour faire Dieu sait quoi, comme un adolescent débile.

Nechápal, proč zase nedychtím po létání nebo proč nejsem doma a dělám bůh ví co s bůh ví kým jako podělanej puberťák.

Ce truc qu'elle a volé, elle a l'intention de le revoler.

Ta věc, co ukradla. Plánuje ji znovu ukrást.

Y a de quoi de drôle. La marde va revoler.

Navalí se na nás nějaký sračky, necejtim to.

Quand va-t-on revoler, papa? Bientôt?

Tati, kdy si půjdeme zalítat?

Možná hledáte...