vzplanutí čeština

Překlad vzplanutí italsky

Jak se italsky řekne vzplanutí?

vzplanutí čeština » italština

accensione ignizione vampata infiammazione incendio esplosione eruzione conflagrazione avvampamento accendimento

Příklady vzplanutí italsky v příkladech

Jak přeložit vzplanutí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vzplanutí trvalo od května do listopadu.

Oh. - E 'stata una sorta di storia romantica da Maggio a Novembre.

Pane Bieglere, jste zkušený právník a jste schopen ovládat svá vzplanutí.

Signor Biegler, lei ha una grande esperienza giuridica, e sa che queste sparate sono inammissibili.

Omlouvám se za svého klienta, Ctihodnosti. Jeho vzplanutí je téměř omluvitelné, neboť obžaloba uznala za vhodné nechat svědčit těžkého zločince proti důstojníkovi americké armády.

Chiedo scusa per il mio cliente, ma il suo sdegno é in parte scusabile visto che l'accusa ha ritenuto. di portare sulla pedana un mascalzone a testimoniare contro un ufficiale.

Zraní mě jakékoli vzplanutí.

Qualsiasi luce mi dà fastidio agli occhi.

Kdo by pak nechápal vzplanutí zloby v mém srdci, když se objevil ten povaleč, aby se znovu vetřel mezi Julii a mě?

Voi potrete certo capire il mio brusco scatto d'ira, quando quel Dongiovanni apparve di nuovo, per riprendere la mia Julie.

Je to jen podivný efekt od vzplanutí.

Uno strano effetto se la nave ha preso fuoco.

Víte, co je vzplanutí ohně?

Lo sa cos'è una vampata di fuoco?

Ještě stále na tebe beru ohledy, jakožto na majitele toho albumu známek, ale tvé nepřejícné vzplanutí mě poštvalo proti tobě.

Provo ancora della considerazione nei tuoi confronti in quanto proprietario dell'album ma i tuoi scoppi invidiosi, colmi di malcelata amarezza, mi allontanano da te.

Takové chvilkové vzplanutí.

Una cosa in cui ci si brucia.

Dnes tato harmonie nastává jen v krátkém vzplanutí, v jednom okamžiku.

Oggi, quest'armonia può prodursi solo in un breve lampo, in un singolo istante.

Víš něco o spontánním lidském vzplanutí?

Sai niente della spontanea combustione umana?

Tvé vlasy jsou zimní oheň Lednové vzplanutí.

Haí capellí come fuoco dínverno.

Vzplanutí.

Una fiammata.

Jsou známé případy náhlého vzplanutí knihy?

Si sono mai verificati casi di autocombustione?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A v zemích sužovaných konfliktem se musí vyvinout silné úsilí o prosazení usmíření a zabránění opětovnému vzplanutí násilí.

E nei paesi colpiti da conflitti si deve produrre un grande impegno per promuovere la riconciliazione e prevenire la ripresa della violenza.

Možná hledáte...