conflagrazione italština

požár

Význam conflagrazione význam

Co v italštině znamená conflagrazione?

conflagrazione podstatné jméno

— (fisica) (chimica) l'atto del conflagrare, il divampare improvviso — (senso figurato) lo scoppiare improvviso di guerre e conflitti — (filosofia) nello stoicismo la distruzione dell'universo attraverso il fuoco

Překlad conflagrazione překlad

Jak z italštiny přeložit conflagrazione?

conflagrazione italština » čeština

požár výbuch vzplanutí náhlý požár inferno

Příklady conflagrazione příklady

Jak se v italštině používá conflagrazione?

Citáty z filmových titulků

Forse 24 ore prima della conflagrazione totale.

Možná 24 hodin do totálního vzplanutí.

Molto peggio del disastro. Gli incendi di metano nella stratosfera aumenteranno dintensità, finché non raggiungeranno il punto di conflagrazione.

Metanové ohně ve stratosféře budou přibývat na intenzitě a velikosti až dosáhnou bodu úplného vyhoření.

I pompieri stanno passando porta a porta, per dire a tutti di uscire subito, mentre questa insaziabile conflagrazione continua ad avanzare.

Hasiči projdou všechny domy. aby všechny vyzvali k okamžitému odjezdu. kvůli běsnění tohoto nenasytného živlu.

Noi moriremo in una conflagrazione di scoregge.

Jdeme na smrt v požáru prdy.

Che ha sparato una navicella di Balsa altamente infiammabile, contenete polvere da sparo, nella foresta secca, scatenando una gigantesca conflagrazione.

Vypustili jsme raketu plnou vysoce hořlavého paliva. Jednoduše něco, co mohlo způsobit velký požár.

La distruzione, la conflagrazione e il loro sacrificio sono il regalo per te.

Tato destrukce, tento požár, byl pro vás darem a pro ně obětí.

Mi hanno detto che le fiamme si stanno sparando verso il cielo a circa 15 metri, e che le fitte nubi di fumo stanno ostacolando gli sforzi di estinguere la conflagrazione.

Bylo mi řečeno že plameny šlehají do vzduchu do výšky nejméně 50 stop, a že husté mraky kouře brání snahám uhasit požár.

Quello che Hannah non ha mai capito. e' che. se molti uomini. cercano il caldo bagliore che solo il whisky riesce a dare, invece io. bevo per alimentare una conflagrazione.

Co Hannah nedokázala pochopit, je, že tam kde většina mužů hledala to teplé světlo, co může poskytnout jenom whisky, já měl požár.

Concatenazione o conflagrazione?

Soutok nebo požár?

E' il viaggio di una donna alla ricerca del vero amore e difende la sua terra, tra le ceneri di un'amara conflagrazione.

Hlavní hrdinka se snaží najít pravou lásku a chránit svojí zemi. obklopena popelem hořké konflagrace.

E' l'unica cosa che sono riuscito a salvare dalla conflagrazione di ieri sera.

Jediná věc, co jsem zachránil z toho včerejšího vznícení.

Oggi siamo qui riunite per ricordare coloro che sono stati dilaniati nella conflagrazione di tre giorni fa.

Můj Pane, sešly jsme se tu zde, abychom si připomněly ty, kdož se před třemi dny stali obětí upáleni.

Ecco la citta', Michele, e la conflagrazione, ma dove e' Lucifero?

Je tu město, Michaeli, hranice, ale kde je Lucifer?

E non una volta al mese, ma a partire da ora. fino a quando il sole non cadrà dal cielo, e il paradiso non brucerà. con una conflagrazione.

Ne jednou za měsíc, ale už napořád. Dokud slunce nespadne z oblohy a nebesa neshoří v divokém ohni.

Možná hledáte...