vzplanutí čeština

Příklady vzplanutí bulharsky v příkladech

Jak přeložit vzplanutí do bulharštiny?

Vzplanutí trvalo od května do listopadu.

Беше нещо като пролетно-есенна връзка.

Je to vážné, nebo pouhé první vzplanutí?

Сериозно ли е или само се ласкаете? - Сериозно е.

Vzplanutí, které popisuješ, dostatečně nesálá a nic nestravuje.

Пламъците, които описваш, не са достатъчно пищни.

Mé vzplanutí dostatečně nesálá.

Прав си, пламъците ми не горят достатъчно.

Pane Bieglere, jste zkušený právník a jste schopen ovládat svá vzplanutí.

Г- н Биглър, вие сте опитен адвокат и знаете, че такива избухвания не водят до нищо добро.

Jeho vzplanutí je téměř omluvitelné, neboť obžaloba uznala za vhodné nechat svědčit těžkého zločince proti důstojníkovi americké armády.

Но неговата реакция е оправдана, след като обвинението изправя престъпник да свидетелства срещу един американски офицер.

Zraní mě jakékoli vzplanutí.

Всяка светлина е вредна за очите ми.

Hříšné, morbidní vzplanutí přirozeného talentu.

Греховно, меко избухване на естествена даденост.

Víte, co je vzplanutí ohně?

Знаете ли какво е пожар?

Probuzení vědy, které se konalo v Evropě o stovky let později, bylo vzplanutí, jehož plamen dlouho inklinoval k islámským učencům a vědcům.

Пробуждането на науката в Европа векове по-късно е разпалено от пламък, отдавна подхранван от ислямските учени.

Takové chvilkové vzplanutí.

Да, но се опарих.

Vzplanutí orgánů?

Или гама лъчи?

Může být umění a čin pořád propojeno? Dnes tato harmonie nastává jen v krátkém vzplanutí, v jednom okamžiku.

Днес тази хармония може само да се случи за кратък миг, един единствен миг.

Víš něco o spontánním lidském vzplanutí?

Чувала ли си спонтанните човешки избухвания?