vzpomínka čeština

Příklady vzpomínka bulharsky v příkladech

Jak přeložit vzpomínka do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdyby existovala krásná vzpomínka, žila bych v té vzpomínce věčně.

Ако имах един красив спомен, аз мисля, че щях да бъда.

Kdyby existovala krásná vzpomínka, žila bych v té vzpomínce věčně.

Бих била щастлива цял живот. с такива спомени.

Každopádně, vždycky to bude příjemná vzpomínka.

Както и да е, винаги ще го помня.

Každý pocit, každá vzpomínka.

Всяко чувство, всеки спомен.

Zůstala po nich vzpomínka, jako by to byl jen sen.

Търсете само в книгите, защото то вече е само спомен и сън.

Tento film je vzpomínka - - a já jsem za ni vděčný.

Този филм е спомен - и аз съм благодарен, че го имам.

Ale odpoledne, když se vrátil, podíval se na portrét znovu jak ta myšlenka byla fantastická jeho vzpomínka na krutý vzhled tam byla znepokojivě živá.

Но през деня, когато отново се върна при портрета, споменът за жестокия поглед отново се съживи.

Znovu jsi zažil svou nehodu. Ale ta vzpomínka se jenom dotkla části mozku, která cítí.

Ти започна да си спомняш, но засега много малко.

Je to drahá vzpomínka. Jsou jako nové.

Имат сантиментална стойност.

Vzpomínka na Ulyssea mi brání.

И не иска да вземе никой от нас.

Žádná vzpomínka v živém mozku.

Нито спомен в съзнанието.

Co jiného je v jejím srdci, než vzpomínka na mrtvého manžela?

Какво друго има в нейното сърце, освен спомена за покойния съпруг.

Takhle vám zůstane aspoň vzpomínka. Co to říkáš?

Може би това ще бъде нещо, което ще си струва да се помни.

Zůstala mi na ni hořká vzpomínka. jak se ztrácí z našeho dětského nebe. tak jako když s rozevlátou sukní. zmizela za rohem.

Запазих горчив спомен за красивото момиче, което изчезна от небосвода на детството ни, както изчезваше зад ъгъла на булеварда красивият силует с развяващата се пола.

Možná hledáte...