vzpomínka čeština

Překlad vzpomínka švédsky

Jak se švédsky řekne vzpomínka?

minne reminiscens minnessak erinran

Jak přeložit vzpomínka do švédštiny?

Před každým soaré jsme se vyfotografovali, vzpomínka na večer.

Vi tog alltid ett foto, som ett minne av aftonen.

Každopádně, vždycky to bude příjemná vzpomínka.

Det kommer alltid förbli ett kärt minne.

Každý pocit, každá vzpomínka.

Varenda känsla, alla minnen.

Ale léta ubíhala, a z Nazaretského se stala tesklivá vzpomínka.

Men åren gick och nasarenerna föll i glömska.

Zůstala po nich vzpomínka, jako by to byl jen sen.

Sök efter landet i böcker, för nu återstår bara minnet av det.

Ale ta vzpomínka se jenom dotkla části mozku, která cítí.

Minnet berörde bara det fysiska.

Je to vzpomínka na paní Elaine?

Till minne av lady Elaine?

Uvědomujete si, jak už je to dlouho a. on není nic než vzpomínka.

Inser du hur lång tid det har gått sedan han och. Jag är ett minne blott till honom.

Ano, vzpomínka, kterou by nepochybně chtěl obnovit.

Ja, ett minne han skulle utan tvekan vilja uppdatera.

Takhle vám zůstane aspoň vzpomínka.

Det här blir kanske nåt värt att minnas.

Vzpomínka na další žárlivou ženu?

Ett minne fran en annan svartsjuk kvinna?

Vzpomínka na Trafalgar.

Till minne av Trafalgar.

Vzpomínka na jeho oběť a statečnost zůstane navždy zapsána v našich smutných srdcích.

Vårt minne av Baloos uppoffrande dödsförakt ska för alltid stå skrivet i våra sörjande hjärtan.

Ale vzpomínka na vás mi dodala odvahu.

När jag blev nervös tänkte jag på er.