vzpomínání čeština

Překlad vzpomínání švédsky

Jak se švédsky řekne vzpomínání?

minne

Jak přeložit vzpomínání do švédštiny?

Čas dávání, lásky a vzpomínání.

En tid för gåvor, kärlek och minnen.

A co nás nyní trápí, nám jednou bude - milé k vzpomínání. - Dceruško!

Vårt lidande nu blir kära minnen sedan.

Leelo, už nám nezbývá moc času, tak uzavřem to vzpomínání na Bendera.

Vår tid rinner ut, så låt oss bara prata Bender-minnen.

Má-li to být náš konec, chtěl bych, aby stál za vzpomínání.

Om detta är slutet, vill jag att vårt slut blir värt att hugfästas.

Vzpomínání skončilo.

Minnenas gata är stängd.

Po vzpomínání jsem se proměnil v turistu.

Efter alla minnespromenader var det dags att leka turist.

Vzpomínání, to, že ti dech vždycky voní trochu po kari.

Alla minnen, din ständiga curry-andedräkt.

To je krásná chvíle na vzpomínání.

Det är bra att börja med minnena där.

Jsem si sice jistá, že si všichni užíváme tohle vzpomínání, ale nepřišli jsme pro nic za nic.

Hur mycket jag än njuter av att lyssna, är vi här för en anledning.

Jestli to stojí za vzpomínání, zvládneš to.

Du gör det om det är minnesvärt.

Dobrá, pro dnešek bylo vzpomínání dost.

Det där är nog med gamla minnen idag.

Ten není čas na vzpomínání.

Det är inte tillfälle att ta det nu.

Mimo vzpomínání.

Utom att minnas.

Vzpomínání.

Att minnas.