vzpomínání čeština
Překlad vzpomínání italsky
Jak se italsky řekne vzpomínání?
vzpomínání čeština » italština
Příklady vzpomínání italsky v příkladech
Jak přeložit vzpomínání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale co je špatného na vzpomínání na Edwina?
Lucy, hai pensato ad Anna?
Až později jsou příčinou vzpomínání, když zjeví své jizvy.
Solo più tardi si faranno riconoscere, per le loro cicatrici.
Protože mrzácké je vzpomínání, že svět byl kdysi lepší.
Il pensiero che una volta il mondo era meglio di com'è ora mi paralizza.
NÁRODNÍ PAMÁTNÍK PADLÝM VOJÁKŮM I 26 let po válce nám vzpomínání na mnoho těch, kteří padli ve válce, na ty, kteří ztratili své životy kvůli ničivosti války, a na rodiny, které po sobě nechali, stále vhání žal do našich srdcí.
MONUMENTO NAZIONALE AI CADUTI A ventisei anni dalla fine della guerra, i nostri cuori ancora si dolgono nel ricordo dei tanti che caddero sul campo, di coloro che morirono per le devastazioni della guerra, e nel ricordo delle famiglie che li piangono.
Tato báseň vyjadřuje bouřlivé emoce cestovatele při vzpomínání na jeho ženu, jeho každodenní tužbu.
Questa poesia descrive le turbolente emozioni di un viaggiatore che pensa alla moglie a casa ardendo per lei ogni giorno.
Hezké vzpomínání, ale nemáme tu poněkud závažnější problém?
Tutto molto bello ricordare, ma non abbiamo un problema urgente da affrontare?
Jistě vás moje vzpomínání nudí.
Già, quello che sto dicendo non è molto interessante.
Chápu tvůj smutek, chápu tvoje utrpení, ale vzpomínání na tváře lidí, není to, co ti dělá dobře.
Capisco la tua tristezza, capisco la tua sofferenza, ma. strappare la faccia alle persone non e' davvero nel tuo interesse.
Pouze kvalifikován jako zmatené vzpomínání.
Sarebbe solo il chiarimento di un ricordo confuso.
Má-li to být náš konec, chtěl bych, aby stál za vzpomínání.
Se questa è la nostra fine, allora farò fare loro una grande fine. che venga ricordata per sempre.
Po vzpomínání jsem se proměnil v turistu.
E dopo aver scorazzato lungo il viale della memoria. mi sono messo a fare il turista.
Plus musim někam zavolat ohledně Vzpomínání na Paula.
In più devo fare delle telefonate per la commemorazione di Paul.
Vzpomínání, to, že ti dech vždycky voní trochu po kari.
L'abbandonarsi ai ricordi, il tuo alito che sapeva di curry.
Jsem si sice jistá, že si všichni užíváme tohle vzpomínání, ale nepřišli jsme pro nic za nic.
Bene, grazie per aver rotto il ghiaccio, ma siamo qui per una ragione precisa.