vzpomínání čeština

Překlad vzpomínání anglicky

Jak se anglicky řekne vzpomínání?

vzpomínání čeština » angličtina

remembering recalling memory recollection

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vzpomínání anglicky v příkladech

Jak přeložit vzpomínání do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ale co je špatného na vzpomínání na Edwina?

But what will I have to remind me of poor Edwin?

Až později jsou příčinou vzpomínání, když zjeví své jizvy.

Only later do they become memorable by the scars they leave.

Čas dávání, lásky a vzpomínání.

Time for giving, for loving and for remembering.

Protože mrzácké je vzpomínání, že svět byl kdysi lepší.

It's a crippling thought to remember that the world was better at one time.

NÁRODNÍ PAMÁTNÍK PADLÝM VOJÁKŮM I 26 let po válce nám vzpomínání na mnoho těch, kteří padli ve válce, na ty, kteří ztratili své životy kvůli ničivosti války, a na rodiny, které po sobě nechali, stále vhání žal do našich srdcí.

NATIONAL MONUMENT TO FALLEN SOLDIERS Twenty-six years after the war, it still pains our hearts to recall the many who fell in battle, those who lost their lives to the ravages of war, and the families they left behind.

Tato báseň vyjadřuje bouřlivé emoce cestovatele při vzpomínání na jeho ženu, jeho každodenní tužbu.

This poem, describes the turbulent emotions of a traveler, remembering his wife at home, pining for her everyday.

Hezké vzpomínání, ale nemáme tu poněkud závažnější problém?

All very well reminiscing, but don't we have an urgent problem to deal with it.

Jistě vás moje vzpomínání nudí.

I guess that's not very exciting.

Dejte si čaj při tom vzpomínání na staré časy.

Have some tea while you catch up on old times.

Ale ty, moja drahá, ty, máš celou věčnost na vzpomínání.

But you, my dear. you will have all eternity. to remember.

No, tolik jsem se bavil při vzpomínání, až jsem si řekl hej! Proč se všichni nesejdeme na rodinnou partičku karet jako za starých časů?

Why don't we get together for a family card game just like we used to?

Pouze kvalifikován jako zmatené vzpomínání.

Only clarifying a muddled recollection.

Dává přednost.vzpomínání na to jaké to bylo.

I prefer to remember. the way we were.

Má-li to být náš konec, chtěl bych, aby stál za vzpomínání.

If this is to be our end, then I would have them make such an end as to be worthy of remembrance.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Francie obzvlášť, ale rovněž Evropa všeobecně, se zdá být v rozpoložení nakloněném vzpomínání a vyjadřování lítosti.

France in particular, but also Europe in general, seems to be in a mood for remembering and repenting.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...