vzpomenout čeština
Překlad vzpomenout anglicky
Jak se anglicky řekne vzpomenout?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady vzpomenout anglicky v příkladech
Jak přeložit vzpomenout do angličtiny?
Jednoduché věty
Nemohu si vzpomenout, jak se tam jde.
I can't remember how to go there.
Dovedeš si vzpomenout na první slovo, které ses naučila v angličtině?
Can you remember the first word you learned in English?
Dovedeš si vzpomenout na první slovo, které ses naučil francouzsky?
Can you remember the first word you learned in French?
Dovedeš si vzpomenout, kdy jsi sem přišla poprvé?
Can you remember when the first time you came here was?
Starý muž si nedokázal vzpomenout, kam zaparkoval své auto.
The old man couldn't remember where he had parked his car.
Tom si nemohl vzpomenout, jak se jmenuje.
Tom couldn't recall his name.
Citáty z filmových titulků
Říkala, že si nemůže vůbec vzpomenout, co tam dělala.
She was saying she couldn't even, like, remember what she'd been doing out there.
Ale když potřebujeme přesné informace, nemůžou si vzpomenout!
But when we need accurate information, they can't remember!
Zkus si vzpomenout.
But try to remember it.
Snažte si vzpomenout, Helen!
Try to remember, Helen.
To si právě nemůžu vzpomenout.
Well, that's just it. I can't remember what it is.
Už vím! Na toho jsem si nemohla vzpomenout.
Oh, Egbert, that's what I've been trying to remember to tell you about.
Budu si muset zkusit vzpomenout.
I'll have to try to remember.
Ještě znáš někoho, ale nemůžeš si na něj vzpomenout?
Anybody else you know you can't remember?
Pokouším si na něco vzpomenout.
I can try to remember something.
Chci, abyste si zkusila vzpomenout.
I want you to try to remember.
Vzpomenout si.
There are little pictures in your mind, pictures behind your eyes.
Musíte si vzpomenout.
You must remember.
Zkus si vzpomenout, Katherine.
Try and remember, Katherine.
Prosím, zkuste si vzpomenout!
Now, please, try to remember.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem některých prodejů uměleckých děl je údajně pouhé přesunutí obrazů z jedné sekce trezoru do druhé, což dává vzpomenout na to, jak newyorský Fed registruje prodej zlata mezi centrálními bankami.
Reportedly, some art sales today result in paintings merely being moved from one section of a storage vault to another, recalling how the New York Federal Reserve registers gold sales between national central banks.
Stačí si vzpomenout na nabídkové řízení při prodeji Emcore a Firstgold.
One need only recall the bidding for Emcore or Firstgold.
Podmínky v dnešním Řecku dávají vzpomenout na Německo v roce 1933.
Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933.
Bylo by od nich moudré vzpomenout si, že míti Stiglitze jako propagátora a Podemos jako poradce nezachránilo Venezuelu od její současné hyperinflační katastrofy.
They would be wise to remember that having Stiglitz as a cheerleader and Podemos as advisers did not save Venezuela from its current hyper-inflationary catastrophe.
Málokdo si dokáže vzpomenout, kdo stál v čele poválečných německých neonacistů a komunistů.
Very few people can remember who led the postwar German neo-Nazis and Communists.
Stačí si vzpomenout na společenský přínos výzkumu, jenž vedl k rozvoji internetu či k objevu DNA.
One only needs to think of the social benefits traceable to the research that led to the development of the Internet or the discovery of DNA.
Nadcházející volby ve Spojených státech dávají vzpomenout na slavnou debatu, kterou ve svých Dějinách peloponéské války zaznamenal Thúkydidés a jež se týkala otázky, jak by měly Atény reagovat na vzpouru v Mytiléné.
The coming US election recalls a famous debate described by Thucydides in his History of the Peloponnesian War, concerning how Athens should respond to the revolt of Mytilene.
Abdalláhova nástupnická linie skládající se z osmdesátníků dává vzpomenout na poslední roky Sovětského svazu, kdy se u moci na krátká období netečného vládnutí střídali jeden nejistý vůdce za druhým.
Abdullah's octogenarian line of successors recalls the final years of the Soviet Union, when one infirm leader after another succeeded to power for a brief period of inert rule.
Zastánci traumatické amnézie si tyto výpovědi mylně vykládají jako důkaz, že oběti si nedokáží vzpomenout na samotnou děsivou událost.
Advocates of traumatic amnesia misconstrue these reports as showing that victims are unable to remember the horrific event itself.
Ve skutečnosti se tento paměťový problém týká běžné nepozornosti, která se dostavuje v důsledku traumatu; nijak nepoukazuje na neschopnost vzpomenout si na samotné trauma.
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma; it does not refer to an inability to remember the trauma itself.
Naproti tomu, fenomén disociační amnézie údajně spočívá v neschopnosti oběti vzpomenout si na své traumatické zážitky, nikoli v neschopnosti upamatovat se na svůj předchozí život či svou identitu.
In contrast, the phenomenon of dissociative amnesia supposedly entails victims' inability to remember their traumatic experiences, not an inability to remember their entire lives or who they are.
Avšak to, že o něčem nepřemýšlíme, není totéž jako neschopnost si na věc vzpomenout.
But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it.
A amnézie spočívá právě v neschopnosti si vzpomenout.
It is inability to remember that constitutes amnesia.
Stačí vzpomenout na pochody proti válce ve Vietnamu, proti jadernému zbrojení nebo proti globalizaci, ale také na východoevropské revoluce z let 1989 a 1991, které během několika měsíců dokázaly zasáhnout obrovské území.
The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months.
Možná hledáte...
vzpomenout si |
vzpomenout si na |
vzpomenul |
vzpomínání |
vzpomínat |
vzpomínka |
vzpomínkový |
vzpomínky |
vzpomněl |
vzpomínat si |
vzpomíná |
vzpomínat si na
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.