vzpomínání čeština

Překlad vzpomínání rusky

Jak se rusky řekne vzpomínání?

память воспомина́ние

Doporučujeme

Jak přeložit vzpomínání do ruštiny?

Později jsou příčinou vzpomínání, až když zjeví své jizvy.

Позже в его воспоминаниях они воспринимались как ужасные шрамы.

Protože mrzácké je vzpomínání, že svět byl kdysi lepší.

Мысль о том, что когда-то мир был лучше, приносит боль.

Další vzpomínání ovšem kalí spousta lidských chyb.

Почему вы обуяны борьбой? Занимайтесь рыбной ловлей с этого момента.

Dává přednost.vzpomínání na to jaké to bylo.

Я предпочитаю помнить то. какими мы были.

Má-li to být náš konec, chtěl bych, aby stál za vzpomínání.

Если это и впрямь конец, они должны встретить его так, чтобы об этом слагали легенды!

Vzpomínání skončilo.

Дорожка воспоминаний закрыта.

Po vzpomínání jsem se proměnil v turistu.

После этого экскурса в прошлое, ты себя будешь чувствовать здесь, как дома.

Správně, strašně si užívám vzpomínání na tu smrtelnou hru.

Хорошо. Ну. как бы мне не нравился этот принудительный смертный марш по дороге памяти.

To je krásná chvíle na vzpomínání.

Очень подходящее место для воспоминаний.

Jsem si sice jistá, že si všichni užíváme tohle vzpomínání, ale nepřišli jsme pro nic za nic.

Слушай, хоть мы все и получаемудовольствие от этого маленького ледокола. но на самом деле мы пришли сюда по делу.

Ten není čas na vzpomínání.

Сейчас не самое лучшее время для этих рассказов.

Vzpomínání na minulost je záludná záležitost.

Вспоминать прошлое не всегда легко.

Ano, Elliot, přerušila jsi mi vzpomínání.

Я знаю Эллиот, но ты прервала мое воспоминание.

Serenino vzpomínání způsobilo, že teď odchází pryč.

Похоже, что на теплой вечеринке Бассов стало холодать.

Francie obzvlášť, ale rovněž Evropa všeobecně, se zdá být v rozpoložení nakloněném vzpomínání a vyjadřování lítosti.

Франция в частности, да и Европа в целом, похоже, расположены к тому, чтобы вспоминать и раскаиваться.

Doporučujeme