vzpomínat čeština

Příklady vzpomínat bulharsky v příkladech

Jak přeložit vzpomínat do bulharštiny?

Já nechci vzpomínat. A navíc si myslím, že vám do toho nic není.

Не искам да си спомням и мисля, че това не ви засяга.

Chtěla jsem ti to říci, ale ty jsi začal vzpomínat.

Опитах се да ти кажа веднага, но ти се впусна в спомени.

Možná na mě bude hezky vzpomínat, až odejdu.

Може би ще е благосклонна към мен, след като умра.

Vždy budete vzpomínat na tento den s vědomím, že není nic ohromějšího.

Спомняйте си винаги този ден, защото няма нищо голямо, което не е добро.

Snad budeme vzpomínat na ty dny, a ne na Casablanku.

Ако оставим нещата така, може да си спомним онези дни, не Казабланка.

Jak říkal Mike. Budeme vzpomínat na to, co bylo.

Както казваше Майк, когато си тук, ти се ще да си там.

Ale chci vám všem říct, že budu na vaše městečko vzpomínat jako na oázu pohostinnosti a dobroty a domovů.

Но искам да знаете, че винаги ще помня този град като гостоприемно и добро място и вашите семейства.

Když se s nimi setkám, vrátí se do vzpomínek. Je strašné vzpomínat na ženy.

Когато се срещахме, те се отдаваха на спомени.

Drahá Gladys,zkus na mne vzpomínat bez hořkosti.

Помни ме без горчивина и гняв.

Vzpomínat na tebe?

Да те забравя?

Neplačte, budeme vzpomínat.

Кураж, той ще ни липсва.

Na Maryka se bude vzpomínat jako na vzbouřence.

Стийв Марик ще остане в историята като бунтовник, а вие.

Já zůstanu a budu vzpomínat.

Аз ще остана и ще помня.

Na tento večer budu vzpomínat do konce života.

Г-н Марлоу, ще помня тази вечер до края на живота си.