vzpamatovávat čeština
Příklady vzpamatovávat italsky v příkladech
Jak přeložit vzpamatovávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Začínám se vzpamatovávat.
Ora inizio a riprendermi.
Budou se z toho vzpamatovávat 18 měsíců.
Impiegheranno 18 mesi a riprendersi.
Bude se dlouho vzpamatovávat.
Ci metterà del tempo a riprendersi.
Až uvidí ty šaty, budou se z toho dlouho vzpamatovávat. Dobře.
Quando vedranno questo vestito, si accattorceranno sul pavimento come le streghe botuliniche che sono.
A měli hodně z čeho se vzpamatovávat. Před ropným průmyslem byly velryby hlavním zdrojem oleje pro stroje a lampy.
Prima dell'industria petrolifera, le balene erano la nostra fonte principale di olio per macchine e lampade.
Zatímco se bude Sam vzpamatovávat.
Che peccato.
Já se tu budu vzpamatovávat.
Io saro' stesa qui a recuperare.
Když ses začala vzpamatovávat, tak jsem se cítil nejvíc osamocený.
Mi sentivo piu' solo quando stavi meglio.
Bude se z toho vzpamatovávat roky. Tisk ho zničí.
Impieghera' anni per riprendersi, la stampa lo distruggera'.
Navíc se budou vzpamatovávat z těch datových úniků, co plánujeme, a máme pro ně pár specialit.
E comunque, l'intera compagnia sarà in agitazione per via dei dump di dati che abbiamo in serbo per loro e, amico, abbiamo certe perle.
Nemůžu se vzpamatovávat z panáků tequily jako dřív a ani se nemůžu vzpamatovat ze zlomeného srdce jako dřív.
Non posso riprendermi con gli shot di tequila come facevo prima. E non mi posso riprendere da una delusione.