medição portugalština
měření, míra
Význam medição význam
Co v portugalštině znamená medição?
medição
Překlad medição překlad
Jak z portugalštiny přeložit medição?
medição portugalština » čeština
Příklady medição příklady
Jak se v portugalštině používá medição?
Citáty z filmových titulků
É um novo equipamento de medição meteorológica.
To je nové zařízení na předpověď počasí.
Que tal uma medição anal?
A co měřit v konečníku?
Segundo esta medição, estás clinicamente morto.
Podle tohohle záznamu jsi v klinické smrti.
Não desperdices pigmento ao fazer a medição.
Neplýtvej žádným barvivem když to měříš.
É uma medição exacta por satélite.
Ano, pane.
É impossível qualquer medição ou expressão numérica!
Všechny číselné výrazy a hodnoty jsou neměřitelné!
Essa medição está errada..
Špatně jste měřili.
A corda também funciona como uma fita de medição, uma técnica que têm sido usada aqui, no México, para cartografar a maior caverna subaquática no mundo, todas os seus 160 km.
Nit je také dobrý nástroj na měření - technika, kterou zde v Mexiku používají, ke zmapování největší podvodní jeskyně na světě - celých 100 mil.
Ontem pedi-vos que encontrassem um uso prático. para as suas novas técnicas de medição.
Včera jsem vás požádala, abyste pohledali praktické využití vašich nově naučených měřících technik.
Temos de dar à editora a medição correta para uma edição revista.
Budeme muset poslat údaje vydavateli, aby mohli přepracovat vydání.
Agora vou fazer a medição.
Změřím vás.
Sem medição, não pode haver ciência.
A jak víte, bez měření nemůže být věda.
A iniciar a medição da voltagem.
Měřím napětí.
Quero nova medição!
Proveďte další měření!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Finalmente, aprendi que a meticulosa manutenção de registos e a medição de resultados são fundamentais para chegarmos a mais crianças.
A konečně jsem se naučila, že klíčovým předpokladem pomoci většímu počtu dětí je také pečlivé vedení záznamů a měření výsledků.
NOVA LORQUE - Na sua revisão do repleto de erros e desactualizado livro de Nina Munk, Bill Gates abandona estranhamente a abordagem rigorosa de medição e avaliação que define o trabalho inestimável da sua fundação.
NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.
A Comissão internacional para a Medição do Desempenho Económico e do Progresso Social, a que co-presidi e onde Deaton participou, já tinha salientado que o PIB não é normalmente uma boa medida do bem-estar de uma sociedade.
Mezinárodní Komise pro měření ekonomické výkonnosti a společenského pokroku, které jsem spolupředsedal a v níž působil i Deaton, již dříve zdůraznila, že HDP často nebývá dobrým měřítkem blahobytu společnosti.
Há muito que acredito que o PIB não expõe adequadamente o crescimento, até mesmo nos países ricos, onde a sua medição é bastante sofisticada, por ser muito difícil comparar o valor dos cabazes de bens em diferentes períodos de tempo.
Už dlouho věřím, že HDP plně nevystihuje růst ani v bohatých zemích, kde je jeho měření docela důmyslné, poněvadž lze jen velmi obtížně porovnávat spotřební koše z různých časových období.
Tais contradições reflectem discrepâncias significativas na medição, o que, no caso da Índia, poderia ser da ordem de centenas de milhões de pessoas.
Tyto rozpory odrážejí významné nesrovnalosti v měření, které mohou v indickém případě dosahovat řádu stamilionů osob.