meditar portugalština

uvažovat, přemýšlet

Význam meditar význam

Co v portugalštině znamená meditar?

meditar sloveso

— pensar sobre — considerar — projetar

Překlad meditar překlad

Jak z portugalštiny přeložit meditar?

meditar portugalština » čeština

uvažovat přemýšlet přemítat meditovat hloubat dumat

Příklady meditar příklady

Jak se v portugalštině používá meditar?

Citáty z filmových titulků

Preciso de meditar.

To rozvahu žádá.

Se tiveres sorte, talvez te safes com. vejamos uns dois anos, que passarás na Cadeia de Holloway, a meditar sobre a tolice de transferir o melodrama para a vida real.

Když budeš mít štěstí, vyvázneš s, řekněme, pár lety, které strávíš ve věznici Holloway hloubáním o pošetilosti přeměny melodramatu ve skutečný život.

Será bom meditar sobre tudo que a Sra. Anna lhe ensinou.

Bylo to pro něj obtížné, paní Anno.

Fiz nada exceto rezar e meditar.

Nedělám nic, jen se modlím a medituji.

É seu costume meditar reservadamente antes de se recolher.

Má ve zvyku před spaním v ústraní meditovat.

O Conselho vai meditar mais, mas não espere qualquer alteração.

Rada to ještě uváží, ale nedoufejte v nějakou změnu.

A minha esposa terá de meditar, antes de estar pronta.

Moje žena musí meditovat, než bude připravena.

Um amigo meu disse-me que era o lugar perfeito para meditar.

Můj přítel mi řekl, že to je perfektní místo na meditaci.

Para escrever, para meditar.

Psát a meditovat.

Eu devo meditar nisso um pouco mais.

Musím si to ještě promyslet.

Já é tempo de começares a meditar.

Už je čas, abys začal meditovat.

Neste momento está a meditar. Não falem muito para ele.

Zrovna medituje, moc s ním nemluvte.

O que estás a fazer? A meditar?

Co děláš, medituješ?

Como se estivesse a meditar.

Meditoval.

Možná hledáte...