deitar portugalština
způsobit, vyznačit, vyvolat
Význam deitar význam
Co v portugalštině znamená deitar?
deitar
Překlad deitar překlad
Jak z portugalštiny přeložit deitar?
Příklady deitar příklady
Jak se v portugalštině používá deitar?
Citáty z filmových titulků
Eu tive de esvaziar o armário dela. O quarto de banho dela. Deitar fora o aparelho dos dentes dela.
Vyklízel jsem jí skříň, vyklízel jsem jí koupelnu, vyhodil jsem její chránič na zuby.
Não se quer deitar?
Nelehnete si?
Estás a tentar deitar-lhe fogo?
Snažíš se to tady podpálit?
Uma história para contar às criancinhas, à hora de deitar.
A taky by to mohla být hezká pohádka na dobrou noc.
Temos de deitar já fogo ao celeiro e fazê-lo sair para a neve.
Musíme ihned zapálit stodolu a dostat ho ven na sníh.
Mamã, posso deitar-me tarde esta noite?
Mami, smím zůstat dnes večer vzhůru?
Não me vou deitar nessa cama.
Do té postele si nelehnu.
Agora tens de te deitar, e dormir um pouco.
Teď si musíš lehnout a vyspat se.
Por deitar fogo a uma prisão, talvez?
Za zapálení vězení?
E hei-de ser. Hei-de ser chata até deitar a mão a parte do dinheiro.
Budu obtěžovat tak dlouho, dokud nedostaneš něco z těch peněz.
Obriguei-a a deitar-se, quando vim do teatro.
Poslal jsem ji spát, když jsem přišel po divadle.
Tinhas de deitar fora aquele botão?
Musela jsi to tlačítko vyhodit ven?
Está a deitar fora o seu dinheiro a comprar esses livros sem um guia.
Vyhazujete za nákup knih, a nemáte pruvodce chovatele.
Quero quatro. É escusado deitar dinheiro fora.
Dejte mi je, at nevyhodím peníze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No mundo do desenvolvimento internacional, os críticos expõemcada passo em falso como prova de que ajudar é como deitar dinheiro fora sempossibilidades de retorno.
Závěrem doufám, že bojovníci protichudobě se nenechají odradit zkušenostmi s MVP a dál budou investovat apodstupovat rizika.
Contrariamente, Modi, está a ter um desempenho pior do que o esperado, chegando mesmo a deitar por terra um acordo com a Organização Mundial do Comércio há muito aguardado.
Módí si naopak vede hůř, než se předpokládalo - dokonce torpéduje dlouho očekávanou dohodu se Světovou obchodní organizací.
Queria deitar a baixo o estado francês como um guerreiro sagrado islâmico.
Jako islámský svatý válečník chtěl srazit francouzský stát do kolen.