lít čeština
Překlad lít portugalsky
Jak se portugalsky řekne lít?
Příklady lít portugalsky v příkladech
Jak přeložit lít do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To bude chtít kapku whisky, lrské, a já ji do sebe budu lít.
Dá-me uma garrafa de whiskey irlandês e eu sirvo-me.
A pak do ní začneme lít mléko?
E deitamos o leite?
Nikdy do nich nezačnou lít mléko z kbelíku.
Nunca se começa por lhes dar comida à baldada.
Jsem tu doma více než ve Vídni, v těch tvých nablýskaných salónech, když se mám bavit s nudnými lidmi, lít do sebe šampaňské a klopýtat při valčících od všelijakých Straussů?
Mais à vontade do que em Viena, naqueles salões brilhantes, a falar com maçadores, que detesto, encharcando-me em champanhe a dançar ao som de valsas de um Strauss de que nem me lembro?
Ty budeš lít zvony, já malovat ikony.
Tu, fundirás sinos; eu, pintarei ícones.
Začni lít.
Entorna.
Byl to takovej hajzl, že si mohl lít do krku vařící vodu a chcal by ledovou tříšť.
O sacana era tão mau que podias deitar água a ferver pela garganta, Que ele mijava cubos de gelo.
Ale nebudeš na vedení lít červenou barvu, že ne?
Querida, não vais atirar tinta vermelha aos executivos, pois não?
Tati, do té vody se musí denně lít chlór, aby byla čistá.
Pai, tens de pôr cloro na água todos os dias, para a manter limpa.
Musím si bez přestávky lít vodu do krku.
Tenho de passar constantemente água pela minha garganta.
Marty, to si na všechno musíš lít worčestr?
Marty, tens que pôr isso em tudo. - Faz tudo ter um paladar muito inglês.
Opět budeme mít hodně zataženo, po celý den bude občas poprchávat, ovšem tento déšť bude později vytrvalejší a nakonec bude podle mého názoru lít jako z konve.
Bastantes nuvens, de novo. Chuva esporádica durante o dia mas que se tornará mais persistente e acabará eventualmente em chuva torrencial.
Meg, jestli Joe Scheffer zůstane doma. a bude si lít Bourbon do vloček, může nás žalovat pro nedbalost, ale když se vrátí do práce, uděláme ho šťastným.
Se o Joe fica em casa e deita uísque nos cereais pode processar-nos.
Je mi lít, že jsi ztratil svůj stroj.
Lamento teres perdido a tua máquina.