šít čeština
Překlad šít portugalsky
Jak se portugalsky řekne šít?
Příklady šít portugalsky v příkladech
Jak přeložit šít do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom se nesnaž nic šít.
Apenas não tentes costurar nada.
Šít s tou krajkou je jako zahrávat si šílenstvím.
Costurar à máquina aquela renda é como lidar com a loucura.
Budu hospodařit, uklízet a šít a prát a vařit.
Se me deixarem ficar, arrumo a casa, limpo e lavo tudo e cozinho.
Jestli na mě začneš něco šít, zakroutím ti krkem. to bych neznal vlastního bratra.
Se alguma vez desconfiar que me traiu, cuido de ti pessoalmente. Serás igual a todos os outros no jogo.
Přestaň sebou šít.
Pára de tremer, Price.
Naučím tě šít a tkát.
Vou ensinar-te a coser e a tecer.
Budu plést dečky a šít kožený kabelky.
Por que não tenta viver um pouco por eles?
Gumové hadice a pro zbytek života šít poštovní pytle.
As meias de borracha. Ficará a coser sacos postais.
Já jsem sice přivezla prachy, ale i kdybych měla šít poštovní pytle, raději půjdu na policii a udám se.
Sei que transportei a mercadoria, mas mesmo que me ponham a coser sacos postais, prefiro ir à esquadra, e entregar-me.
Umím vařit, šít, držet jazyk za zuby a prodávat kradené šperky na černém trhu.
Sei cozinhar, coser, manter a boca calada e vender jóias roubadas no mercado negro.
Nebudeš tomu věřit, ale umím vařit, šít.
Talvez não o acredite, mas sei cozinhar, sei costurar.
Umím šít, vařit a udržovat dům líp než jakákoli žena, kterou jsi kdy poznal.
Sei coser, tratar da casa e cozinhar melhor que ninguém.
Poslední si dal šít už v Honolulu a on žádný nevezme dvakrát.
O pai refere-se ao último, ao que mandou fazer em. Honolulu. Nunca os usa mais do que uma vez.
Umím šít šaty.
Sei fazer a minha roupa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve většině případů je potřeba šít tato opatření na míru, aby se předešlo totálnímu rozkladu trhů.
Na maior parte dos casos, as medidas devem ser diferenciadas para evitar a total disrupção dos mercados.