costurar portugalština

šít

Význam costurar význam

Co v portugalštině znamená costurar?

costurar sloveso

— unir com linha — fabricar roupas cortando peças de tecido e unindo com linha e agulha — ligar os elementos (de um texto, por exemplo) de maneira coesa — (Brasil e coloquial) dirigir perigosamente, ultrapassando os outros veículos de maneira irregular

Překlad costurar překlad

Jak z portugalštiny přeložit costurar?

costurar portugalština » čeština

šít šíti

Příklady costurar příklady

Jak se v portugalštině používá costurar?

Citáty z filmových titulků

Apenas não tentes costurar nada.

Jenom se nesnaž nic šít.

Costurar à máquina aquela renda é como lidar com a loucura.

Šít s tou krajkou je jako zahrávat si šílenstvím.

Deveria ficar em casa a costurar ou algo assim.

Měla byste být doma a štrikovat. Nebo něco podobného.

Estamos a costurar.

Šijte!

Continuem a costurar.

Šijte dál.

E vais guardar a minha roupa à noite, costurar os botões da minha camisa?

Ano, Same. Budeš věšet záclonky a zašívat mi prádlo?

Eu irei costurar.

Myslím, že jsou moje.

Garotas que adorem cozinhar, costurar, limpar.

Děvče, které vaří, šije a uklízí.

Talvez não o acredite, mas sei cozinhar, sei costurar.

Nebudeš tomu věřit, ale umím vařit, šít.

Costurar faz-me bolhas.

Zalátaný ponožky dělají puchýře.

Vamos limpar-te e costurar-te.

Vyčistíme tě a zase tě zašijeme.

Penso em costurar coisas bonitas para a minha família. enquanto as minhas mãos não tremem.

Chtěla bych šít a vyrábět hezké věci pro rodinu, dokud mám ruce pevné.

Eu posso costurar e cuidar da casa e fazer coisas desse tipo.

Umím šít a dělat domácí práce a takové věci.

Deixe-me costurar isso pra você.

Najdeme někde nějaký tichý místečko.

Možná hledáte...