postura portugalština

postoj

Význam postura význam

Co v portugalštině znamená postura?

postura podstatné jméno

— colocação, disposição, posição do corpo ou parte dele — atitude, porte, maneira estática ou em movimento do corpo — aspecto físico; estatura ou expressão fisionômica — (Direito⚠) toda deliberação de caráter obrigatório, emanada do legislativo municipal — quantidade de ovos que uma ave põe (bota) durante certo tempo

Překlad postura překlad

Jak z portugalštiny přeložit postura?

postura portugalština » čeština

postoj poloha tření ryb stanovisko snášení vajec přístup postavení pohled názor indukované kladení vajíček chování

Příklady postura příklady

Jak se v portugalštině používá postura?

Citáty z filmových titulků

Passei por isto o ano passado. E se precisamos de postura, é esta noite.

A jestli jsme kdy potřebovaly všechen půvab, tak je to dneska.

Postura catatónica, plasticidade cerosa das extremidades.

Katatonická strnulost, flexibilita periferních zakončení.

É para mudar de postura.

V Paříži se mění život.

Peço, Nenê, seja forte e mantenha sua postura.

Nene, buď prosím silná a zachovej si svou hrdost.

Majestade, em meu país, temos uma postura muito diferente. Acreditamos que, para um homem ser realmente feliz ele deve amar uma mulher e uma mulher só. Essa idéia foi inventada por uma mulher.

Když jsi mladý na svém prvním bále a sedíš na malé pozlacené židli se sklopenýma očima vyděšený, že zůstaneš na ocet.

Se vocês soubessem quão importante é a postura.

Kéž by dnešní ženy věděly, jak důležité je držení těla!

Mas pensa que este sujeito em especial é tão excepcional. que bem poderá mudar a tua postura.

Ale myslí si, že tenhle chlapík je tak vynikající, že bys možná změnil názor.

Excelência, estou disposto a continuar sentado aqui e a suportar as ofensas e o desrespeito do Sr. Drummond porque essa é a sua postura neste litígio sendo desrespeitoso com tudo o que é sagrado.

Vaše Ctihodnosti, jsem ochoten tu sedět a snášet výsměch a urážky pana Drummonda jen proto, že svým pohrdáním vším svatým jen napomáhá žalobě.

Mas eu entendo sua postura.

Ale já s tebou soucítím.

Como que o que tem? Essa postura, o vestido, as tet. tudo!

Pozice, oděv, všechno.

Dizia que a postura é Claramente erótica, voluptuosa. Enfim, é um escândalo.

Ta poezie je zjevně erotická.

Mas a postura que tem o anúncio, como é?

Promiňte, Excelence! - Jak ta žena leží?

Peço-lhes desculpas! Observem o vestido e sobre tudo a postura!

Vidíte oděv a pózu?

Resumindo, toda a nossa postura militar.

Stručně, celá naše vojenská strategie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Outros líderes, do Presidente da Gâmbia, Yahya Jammeh, ao Robert Mugabe do Zimbabwe, têm assumido a mesma postura.

Další vedoucí představitelé, od gambijského prezidenta Yahyi Jammeha po zimbabwského prezidenta Roberta Mugabeho, se vyslovují podobně.

A postura de Kuroda já enfraqueceu a taxa de câmbio do iene, tornando os produtos japoneses mais competitivos.

Kurodův postoj už oslabil směnný kurz jenu, takže se japonské zboží stalo konkurenceschopnějším.

O regime de Assad tem adoptado constantemente uma postura anti-ocidental, alinhando-se com a União Soviética e mais tarde com a Rússia.

Asadův režim důsledně zaujímal protizápadní stanoviska a stavěl se do jednoho šiku se Sovětským svazem a posléze s Ruskem.

Qualquer pessoa, habituada à postura agressivamente nacionalista dos meios de comunicação controlados pelo estado na Rússia de hoje, conhece o perigo desta situação.

Každý, kdo zná dnešní agresivně nacionalistické postoje ruských médií kontrolovaných státem, ví, jak je to nebezpečné.

Há tempo de sobra para a Fed sinalizar que a sua postura política mudou e a reunião em Jackson Hole é uma excelente oportunidade para iniciar essa comunicação.

Fed má ještě spoustu času dát najevo, že se jeho postoj posunul, a konkláve v Jackson Hole představuje skvělou příležitost k navázání této komunikace.

Možná hledáte...