stanovisko čeština
Překlad stanovisko portugalsky
Jak se portugalsky řekne stanovisko?
Příklady stanovisko portugalsky v příkladech
Jak přeložit stanovisko do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Znáš mé stanovisko.
Sabes o que penso dele.
Nezajímá nás vaše stanovisko ohledně tohoto případu. Jste tu, abyste svědčila.
Não estamos interessados na sua opinião.
A nyní, pokud soud dovolí, předvolám Dr. Emila Von Hallora. pokud bude tak laskav a sdělí nám jeho stanovisko.
De seguida, vou chamar a depor o Dr. Emil Von Hollor, que nos dará um parecer.
Až budete mít jasné stanovisko francouzského soudu, můžeme obchod uzavřít.
Quando a vossa posse for aprovada pelos tribunais franceses, fecharemos o negócio.
Francie toto stanovisko podpoří.
A França confirmará essa posse.
Toto stanovisko prý podpoří všechny soudy ve Francii, ale já vás poženu před každý z těch soudů, to si pamatujte.
Diz que a França a confirmará em cada tribunal, mas irei arrastá-los por todos os tribunais, não se esqueça.
Působí všem jenom problémy. Nutí lidi zaujmout stanovisko.
Causam problemas a todos, obrigam as pessoas a tomar partido.
To je pěkně chladnokrevné stanovisko, Tammy.
É um juízo bastante frio, Tammy.
Nikdo by se neptal na tvé stanovisko.
Ninguém o questionará.
Pane Myersi, jste-li připraven, sdělte nám konečné stanovisko obžaloby.
Portanto, Sr. Myers, se estiver pronto, vamos ouvir as alegações finais da acusação.
Oficiální stanovisko jsi mi vyřídil.
Deu-me a linha oficial.
Stačí slovo a změníme stanovisko.
Basta dizer, e trocaremos a alegação.
Sdělil jsem své stanovisko naprosto jasně.
Deixei bem clara a minha posição.
A hlavně mi vadí, že napadáš moje stanovisko. Přece víš, jak mě právě tohle štve.
E estás a criticar o meu julgamento, não só é ridículo como é vexante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Strach a nezájem jsou ještě nebezpečnější než zaujmout stanovisko.
O medo e a apatia tornaram-se mais arriscados do que a tomada de posição.
Obvykle přitom tvrdí, že GM plodiny nejsou bezpečné - kteréžto stanovisko vědecká komunita v posledních dvou desetiletích striktně odmítla.
Tipicamente, afirmam que as colheitas GM são inseguras - uma posição categoricamente rejeitada pela comunidade científica desde há duas décadas.
A konečně: mezinárodní nevládní organizace Human Rights Watch (HRW) se sídlem v USA počátkem tohoto měsíce formálně přijala stanovisko, které odmítá kriminalizaci držení a užívání veškerých drog a volá po radikálně odlišném přístupu.
Finalmente, no princípio deste mês, a Human Rights Watch (HRW), ONG internacional sedeada nos EUA, adoptou uma posição formal que rejeita a criminalização da posse e do consumo de todas as drogas e apela para uma abordagem radicalmente diferente.