šít čeština
Překlad šít italsky
Jak se italsky řekne šít?
Příklady šít italsky v příkladech
Jak přeložit šít do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom se nesnaž nic šít.
Però non provare a cucire niente.
Šít s tou krajkou je jako zahrávat si šílenstvím.
Cucire questo pizzo è come. una partita a dadi con la follia.
Budu hospodařit, uklízet a šít a prát a vařit.
Laverò, stirerò, cucinerò.
Jestli na mě začneš něco šít, zakroutím ti krkem. to bych neznal vlastního bratra.
Se mi accorgo che mi tradisci, ti riempio di botte. e per me diventerai una qualunque.
Budeš vařit, šít, natáhneš si rukavice a budeš mýt nádobí?
Cucinerai e cucirai e ti metterai i guanti di gomma per lavare i piatti?
Mohla bych se tím živit. Umím taky šít, uklízet, žehlit.
Sono brava, potrei lavorare come cuoca.
Přestaň sebou šít.
Smettila di tremare.
Mám mu šít košile.
Vorrebbe che gli cucissi delle camicie.
Gumové hadice a pro zbytek života šít poštovní pytle.
I manganelli. Cucire sacchi postali fino alla morte.
Umím vařit, šít, držet jazyk za zuby a prodávat kradené šperky na černém trhu.
So cucinare, cucire, tenere la bocca chiusa e smerciare merce che scotta sul mercato nero.
Nebudeš tomu věřit, ale umím vařit, šít.
Non ci crederai, ma so cucinare e so cucire.
Nebyl čas, abych si ušila nové. Umím šít šaty.
Non ho avuto tempo di farne un altro, ma so cucire.
Umím šít. - Pěkný manželství.
Non mi sembra un bel matrimonio. io che cucino e tu che cuci.
Chtěla bych šít a vyrábět hezké věci pro rodinu, dokud mám ruce pevné.
Vorrei cucire, fare delle belle cose per la mia famiglia mentre le mie mani sono ancora forti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Občané chtějí pružnější stát, který bude šít svou činnost na míru místním potřebám.
I cittadini vogliono uno stato più agile che adatti le attività alle esigenze locali.
Ve většině případů je potřeba šít tato opatření na míru, aby se předešlo totálnímu rozkladu trhů.
Nella maggior parte dei casi, si devono adottare le misure per evitare il totale sconvolgimento dei mercati.