meditação portugalština

rozjímání, meditace

Význam meditação význam

Co v portugalštině znamená meditação?

— ato ou efeito de meditar, cogitar, pensar, reflexionar — exercício, prática espiritual, mental e postural

Jak z portugalštiny přeložit meditação?

rozjímání meditace uvažování hloubání dumání úvaha

Meditace Meditativní hudba

Jak se v portugalštině používá meditação?

Quero dizer, vivem em meditação? Mantém-se em solidão?

Vy v tom vašem řádu žijete v meditaci, či jak tomu říkáte?

Dá-me a conhecer tudo, para que a minha vingança voe tão rápido como a meditação.

Vše mi řekni. Kéž na křídlech modlitby a myšlenek na lásku přistoupím k pomstě.

Este é o teu lugar de meditação?

To je tvé místečko pro meditace?

A meditação dá muito trabalho, eu sou demasiado preguiçoso para grandes filosofias, por isso inventei umas.

Meditace je těžká dřina. Jsem líný na velkou filosofii, tak jsem si vymyslel svou vlastní.

Foi debaixo de uma tal árvore que o Principe Gatomar se sentou em meditação e se elevou ao ponto mais alto do conhecimento tornando-se Lord Budha.

Pod tímto stromem seděl princ Gautama a meditoval. byl osvícen. a stal se Buddhou.

Cinco horas por dia de meditação e de orações e sete horas de estudo.

Pět hodin meditace a modlitby, sedm hodin vyučování.

Espero que esta noite de meditação lhe tenha feito bem.

Doufám, že ta noc meditací vám trochu posloužila.

Em meditação privada, Capitão.

O samotě jsem meditoval, kapitáne.

O Spock confirmar-lhe-á que esta meditação é uma experiência pessoal, que não deve ser discutida. Especialmente com um humano.

Spock vám řekne, že taková meditace je soukromá věc, které se nemluví, zvláště ne s Pozemšťany.

Peço desculpa por perturbar a vossa meditação, irmãos, mas.

Promiňte, že ruším vaši meditaci, frátere, ale.

O que é a meditação?

Co je pohroužení?

Mas eu encontro um conflito nos exercícios de minha meditação.

Nalézám ve svých cvičeních a meditacích jen krátké otupení.

Autocontrole e depois a concentração. e meditação.

Nalezne jej ten, kdo se zřekne žádosti. To je nirvána, osvícení vědomí.

Tiwa, perturbaste a Meditação da tua mãe, faz com que o animal se porte bem ou levá-lo-ei.

Tiwo, přerušila jsi meditaci své matky. Postarej se o zvířátko, nebo ho dám pryč.