úvaha čeština
Překlad úvaha portugalsky
Jak se portugalsky řekne úvaha?
úvaha čeština » portugalština
Příklady úvaha portugalsky v příkladech
Jak přeložit úvaha do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že je to špatná úvaha.
Isso é um comentário impertinente.
Pokud vlezl do okna. Skvělá úvaha.
Vamos acabar por entrar pelas janelas.
Takže kdybych byl tebou, začal bych myslet na vdávání. Však víš, je to jen taková úvaha.
Nem serão, até casares. e conseguires que o teu marido te dê o que queres.
Ne, tomuhle se říká úvaha. A já chci, abyste uvažoval.
Isto é o que chamamos um trabalho de reflexão e quero a sua reflexão.
To je nezpochybnitelná úvaha.
Isso é indiscutível.
Váš postoj je chvályhodný, doktore, ale vaše úvaha unáhlená.
O seu raciocínio é irresponsável.
Druhá úvaha byla, že jsi pro mě hrozba.
O segundo foi pensar que isto o tornou uma ameaça.
Jen teoretická úvaha.
Só expus uma teoria académica de contabilidade.
Rozumná úvaha.
Isso será razoável.
To je velmi zajímavá úvaha.
Isso é uma observação muito notável.
Logická úvaha.
Raciocínio dedutivo.
Ne, ale ta úvaha se týká mě i věcí, které bych neměl znát.
Não, mas as vossas ideias afectam-me, quando eu não deveria saber algo.
Je to správná úvaha?
Não é boa ideia?
Správná úvaha.
Bem pensado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úvaha to byla logická: Izraelci neměli pod kontrolou ani svůj břeh průplavu, a tak první vlně několika stovek mužů s hrstkou tanků nemohli poslat posily.
O seu raciocínio era sensato: os Israelitas nem sequer controlavam o seu lado do canal, portanto não teriam como reforçar a primeira vaga, composta por algumas centenas de homens e um punhado de tanques.