únava čeština
Překlad únava portugalsky
Jak se portugalsky řekne únava?
Příklady únava portugalsky v příkladech
Jak přeložit únava do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Únava pilota.
Fatiga de piloto.
Ale když začne být únava chronická, obvykle končí.
Mas quando a fatiga se torna crónica, geralmente, estão acabados.
Nechci, aby se vědělo, že u něj začíná únava pilota.
Não queria que soubessem que ele entrou na curva da fatiga de piloto.
A únava z cesty ze mě spadla.
E os rigores da viagem são rapidamente esquecidos aqui.
Únava.
Estou cansado.
Únava je pro mě to poslední.
A última coisa que estou é cansado.
Po bitvě na mě vždy padne strašná únava.
Estou a sentir um cansaço extremo.
Ta hluboká únava po něm.
Uma profunda sensação de cansaço.
Kapitán Coburn jel s osadníky po celý den, ale soumrak a únava ho nakonec přinutily zastavit.
O capitão Coburn conduziu os colonos durante todo o dia mas ao anoitecer o cansaço forçou-os a fazer uma paragem.
Snad únava. Henochova látka?
Fadiga, talvez.
To je únava.
Estamos todos cansados.
Trochu mě přemohla únava.
Foi apenas um momento de cansaço.
Zvyšující se únava, pokles výkonnosti, všechny příznaky práce v atmosféře s nedostatkem kyslíku.
Cansaço crescente, reduçao gradual do rendimento. todos os sintomas de trabalhar numa atmosfera com pouco oxigenio.
Ten Beaumont přece podstoupil vymývání mozku. Pak byl dva roky na galejích v Malagawy a k tomu ta únava z krkolomného útěku.
O Beaumont deve ter levado uma lavagem ao cérebro, depois foram dois anos preso no Malagawy, e o esforço duma fuga extravagante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Únava dárců - a množství globálních krizí, jimž dnes politici čelí - si vybírá daň.
A fadiga dos doadores - e o elevado número de crises globais com que se defrontam actualmente os decisores políticos - começam a fazer-se sentir.