fadiga portugalština

únava

Význam fadiga význam

Co v portugalštině znamená fadiga?

fadiga podstatné jméno

— sensação de enfraquecimento resultante de esforço físico ou mental ⋄ Indivíduos com baixos níveis de stress de manhã sofrem de fadiga durante o dia, um resultado com potencial para explicar a fadiga crônica. {{OESP|2006|novembro|03}} — trabalho cansativo — redução gradual da resistência de um material ou da sensibilidade de um equipamento, máquina etc. devida ao uso continuado — (Engenharia) desgaste de peça por uso ou atividade

Překlad fadiga překlad

Jak z portugalštiny přeložit fadiga?

fadiga portugalština » čeština

únava vyčerpanost

Příklady fadiga příklady

Jak se v portugalštině používá fadiga?

Citáty z filmových titulků

Os astrónomos dão sinais de fadiga após a dura viagem que tiveram.

Astronomové jeví známky únavy kvůli náročné cestě, kterou absolvovali.

Mandaram-me para casa devido a fadiga!

Poslali mě domů kvůli depresím!

A jovem princesa não mostrou sinais de fadiga das aparências em público.

Usmevavá mladá princezna nedávala najevo žádné známky únavy z nepretržitých verejných vystoupeni behem celého týdne.

Apesar do corpo esgotado de fadiga, a mente trabalha.

I když je tělo zmožené únavou, mysl stále pracuje.

A minha fadiga é grande.

Jsem hrozně unavenej.

Quando ele mostrar fadiga, dá-lhe um destes.

Bude-li unavený, dejte mu tohle.

Ah! Então ele não morreu de indigestão, mas de fadiga!

Neumřel kvůli jídlu, ale vyčerpáním!

Creio que nunca conseguiria trair-te. Sobretudo pela fadiga, por não ter de suportar o ridículo, mentir.

Nemohla bych tě nikdy podvést, už protože bych nesnesla to směšné předstírání, skrývání a lhaní.

Na verdade deve tratar de entender. que a. quero dizer. a fadiga mental pode suceder a qualquer um, mas não dura.

Teď se nad sebou zamyslete a pochopíte jak jste vyčerpaný, myslím tím i duševní únavu, může se to stát komukoliv z nás a nepotrvá to dlouho.

Temos um tripulante com sinais de stress e fadiga.

Jeden člen posádky vykazuje příznaky stresu a vyčerpání.

Deixe-me registar na ficha dele fadiga.

Dám to do záznamu jako únavu.

Fadiga, talvez.

Snad únava. Henochova látka?

A fadiga de batalha é um pretexto para serem internados.

Už žádné volňásky do nemocnice.

Leitura da fadiga 4.5. Parece bom. Aí vamos para uma segunda!

Úhel 45 vypadá dobře Jdeme na to znovu!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A fadiga dos doadores - e o elevado número de crises globais com que se defrontam actualmente os decisores políticos - começam a fazer-se sentir.

Únava dárců - a množství globálních krizí, jimž dnes politici čelí - si vybírá daň.

Možná hledáte...

fadigar