fada portugalština

víla

Význam fada význam

Co v portugalštině znamená fada?

— entidade imaginária feminina e voadora, com poderes mágicos

Jak z portugalštiny přeložit fada?

víla šotek skřítek jsoucí jako víla

Jak se v portugalštině používá fada?

Chamas a isto proteção? Sabes por que me chamam Fada dos Dentes, não sabes?

Asi víš, proč mi říkají Víla zuběnka, že ano?

Se não queres passar mais 100 anos na prisão, quero informações acerca da Fada dos Dentes.

Pokud nechceš jít sedět na dalších sto let, povíš mi o Víle zuběnce.

E a Fada dos Dentes substituiu-o. Nada mudou e eu nada fiquei a ganhar.

Jenže Víla zuběnka zasáhne a já odejdu s prázdnou.

Eu sou o Ahab. A Fada dos Dentes, aquele gordo de merda, é a minha baleia branca.

Já jsem Achab a Víla zuběnka je moje bílá velryba.

Macacos me mordam. Uma fada!

Namouduši, to je víla!

A Fada Azul veio e.

Přišla Modrá víla a.

A Fada Azul?

Modrá Víla?

A Fada!

Ta víla!

Por favor, excelência, isto é, Menina Fada, dê-lhe outra oportunidade, por mim. dá-lhe?

Prosím, Vaše Ctihodnosti, tedy. slečno Vílo. Dejte mu ještě jednu šanci, kvůli mně. Co vy na to?

A tua Fada Madrinha?

Tvoje kouzelná kmotřička. Ale ovšem.

Uma fada!

Víla.

Que está a fada a fazer?

Co to ta víla dělá?

Só um bocadinho de pó de fada!

No ano! Potřebujeme trochu vílího prachu.

Se impressionarmos a fada, se a convencermos que a queremos ajudar, a menina pode mostrar o caminho para um certo esconderijo.

Když na vílu zapůsobím a přesvědčím ji, že jí chci pomoct. možná nám pak ukáže cestu k jedné konkrétní skrýši.