raciocínio portugalština
usuzování, dedukce
Význam raciocínio význam
Co v portugalštině znamená raciocínio?
raciocínio
Překlad raciocínio překlad
Jak z portugalštiny přeložit raciocínio?
raciocínio portugalština » čeština
Příklady raciocínio příklady
Jak se v portugalštině používá raciocínio?
Citáty z filmových titulků
Eu, incapaz de lhe seguir o raciocínio, temendo-lhe a agressividade, recusei ser advogado dele.
Já, osobně, neschopný držet krok s jeho duševními vtípky a strachu z napadení. jsem odmítl příležitost reprezentovat jej jako jeho zástupce.
Está a seguir o meu raciocínio, não?
Sledujete mě?
Isto afecta o raciocínio de uma mulher.
Nic mysl ženy vice nerozruší.
Entretanto, discordo violentamente quando as mulheres tentam. aceitar este tipo de raciocínio aos direitos que nós. finalmente adquirimos. há 22 anos.
Nicméně nemohu souhlasit, když se ženy pokouší stejně uvažovat o právech, která jsme získaly před 22 lety.
A emoção tolda o raciocínio.
City vám zakalily rozum.
Claro, que não havia escassez de homens de raciocínio afiado. que foram rápidos a tirar vantagens desta lei.
Bylo dost vychytralých lidí. kteří toho zákona pohotově využili.
É um raciocínio interessante.
To je zajímavý způsob uvažování!
Nao costuma ter raciocínio tao lento.
Obvykle vám to takhle pomalu nemyslí.
Há razão no raciocínio dele. O que é passado é passado.
Ted je prostě jeden z nás.
Nem consigo compreender o teu raciocínio.
Nemohu ani pochopit co myslíš.
Encontra alguma falha neste raciocínio?
Nebo se pletu?
Que raciocínio é esse! Eu também calço o 45!
I vzhled je důležitý.
Tentamos nos aproximar mesmo dos casos mais perigosos. - com raciocínio gentil e persuasivo.
Snažíme se i s nimi jednat. jemně a zodpovědně.
Mas sim o raciocínio, essa é que é a direcção.
Ale pravda význam má! Jakožto směrování!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Através do raciocínio indutivo, se conhecermos as causas e os efeitos, podemos inferir os princípios.
Induktivním uvažováním dokážeme dovodit principy, jestliže známe příčinu a následky.
Mas, tal como argumentei na altura, o desenvolvimento do raciocínio pode levar-nos a uma direcção diferente.
Jak jsem však tehdy namítl, vývoj rozumu by nás mohl vést odlišným směrem.
Por um lado, ter uma capacidade de raciocínio confere uma óbvia vantagem evolutiva, porque torna possível resolver os problemas e planear para evitar perigos, aumentando assim as perspectivas de sobrevivência.
Na jedné straně je schopnost rozumného uvažování spojená se zjevnou evoluční výhodou, protože umožňuje řešit problémy a plánovat odvracení rizik, čímž zvyšuje vyhlídky na přežití.
No entanto, por outro lado, o raciocínio é mais do que uma ferramenta neutra para resolução de problemas.
Na druhé straně však rozum není pouhým neutrálním nástrojem na řešení problémů.
Em particular, o raciocínio permite-nos ver que os outros, anteriormente fora dos limites do nosso ponto de vista moral, são como nós em aspectos relevantes.
Zejména nám rozum umožňuje vidět, že druzí, kteří dříve stáli mimo sféru bytostí, na něž uplatňujeme své morální ohledy, jsou v důležitých aspektech stejní jako my.
Pinker aceita que o raciocínio é um factor importante subjacente às tendências que ele descreve.
Pinker uznává, že důležitým faktorem v pozadí jím popisovaných trendů je právě rozum.
O próprio Flynn pensa que a propagação do modo de raciocínio científico tem desempenhado um papel.
Flynn samotný se domnívá, že zde jistou roli hraje rozšíření vědeckého způsobu uvažování.
Pinker defende que o reforço dos poderes de raciocínio dá-nos a habilidade de nos separarmos da nossa experiência imediata, e da nossa perspectiva pessoal ou paroquial, e de enquadrarmos as nossas ideias em termos mais abstractos e universais.
Pinker tvrdí, že zlepšené logické uvažování nám propůjčuje schopnost odpoutávat se od našich bezprostředních zkušeností a od naší osobní či krátkozraké perspektivy a zasazovat naše myšlenky do abstraktnějších a univerzálnějších rámců.
É exactamente este tipo de capacidade de raciocínio que melhorou durante o século XX.
A právě tento druh rozumové schopnosti se během dvacátého století zdokonalil.
Portanto, há motivos para crer que as nossas melhores capacidades de raciocínio permitiram-nos reduzir a influência desses elementos mais impulsivos da nossa natureza que levam à violência.
Existují tedy důvody věřit, že nám naše zdokonalené rozumové schopnosti umožňují omezovat vliv impulzivnějších prvků naší povahy, které vedou k násilí.
O seu raciocínio era sensato: os Israelitas nem sequer controlavam o seu lado do canal, portanto não teriam como reforçar a primeira vaga, composta por algumas centenas de homens e um punhado de tanques.
Úvaha to byla logická: Izraelci neměli pod kontrolou ani svůj břeh průplavu, a tak první vlně několika stovek mužů s hrstkou tanků nemohli poslat posily.
Independentemente do seu raciocínio, as pessoas têm o direito de escolher a ignorância.
Bez ohledu na důvody mají lidé na nevědomost právo.
Muitas vezes, estas duas fontes de desigualdade muito diferentes são misturadas, o que impede o raciocínio claro a respeito de qualquer uma delas.
Tyto dva velmi odlišné zdroje nerovnosti se často směšují, což brání jasným úvahám o jednom i druhém.
Contrariamente à opinião de que as emoções interferem com o raciocínio claro, a capacidade de compreender e regular as emoções pode resultar num raciocínio mais eficiente.
V rozporu s názorem, že emoce brání jasnému uvažování, totiž může schopnost chápat a regulovat emoce vést k efektivnějšímu myšlení.
Možná hledáte...
raciocinar |
racionalização |
racionálně |
racionální |
racionamento |
racional |
racionalita |
racionalismo |
racionalizar |
racionar |
racionalista |
racionalmente